We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Me Duele Decirlo

from En La Palma De Tu Mano by Daniel Indart

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    En La Palma De Tu Mano- album autographed by Daniel Indart. Collectors Edition.

    Includes unlimited streaming of En La Palma De Tu Mano via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $13 USD

     

about

Latin, Salsa, Tropical, Ballad, Cuban, Puerto Rican, South American, Caribbean, Upbeat and danceable salsa with a relaxed feel and carefree mood. Steady percussion and crisp trumpet stabs make this a tightly knit ensemble.

lyrics

Tu te has ido y pronto has de volver
Al igual que siempre esperaré
Pero sé que ésto pronto tiene que acabar
Me duele decirlo, pero es así

Poco a poco ha muerto mi ilusión
Y de allí es que nace esta canción
Ya no sé reír contigo
Ya no sé lo que es amor
Me duele decirlo, pero es así

Ya nada sigue como ayer
Ya nada vive de nuestro querer
Oh, nada
Ya tu cariño sólo vive dentro de mí
Me duele decirlo, pero es así

La esperanza lejos ya quedó
Y dió paso a esta incomprensión
Todo ese pasado se ha quedado en mi interior
Me duele decirlo, pero es así

Tu has tratado en vano de cambiar
Pero sigues siendo siempre igual
Ya yo nada exijo
Ya no pido tu calor
Me duele decirlo, pero es así

Ya nada sigue como ayer
Ya nada vive de nuestro querer
Oh, nada
Ya tu cariño sólo vive dentro de mí
Me duele decirlo, pero es así

Coros:

Ya nada sigue como ayer
No, nada
Ya nada sigue como ayer
No, nada
Tu te has ido
Poco a poco
Con la distancia
Llega el olvido
Tu te has ido
y poco a poco
Con la distancia
Llega el olvido


English Translation:

You have gone but soon you will return
And I’ll be waiting for you as always
But I know that this all has to end
It hurts to say it, but it’s true

My dream has been slowly dying
And that’s why this song is born
I no longer know how to laugh with you
I don’t know what love is anymore
It hurts to say it, but it’s true

Nothing’s the same anymore
Nothing lives from our love anymore
Your love only lives in my memory
It hurts to say it, but it’s true

Any hope is now far gone
Giving place to misunderstandings
The past is only a memory
It hurts to say it, but it’s true

You have tried to change in vain
But everything still remains the same
I no longer make demands
I no longer ask for your warmth
It hurts to say it, but it’s true

Nothing’s the same anymore
Nothing lives from our love anymore
Your love only lives in my memory
It hurts to say it, but it’s true

Chorus

Nothing’s the same anymore
No, nothing
Nothing’s the same anymore
No, nothing
You have gone
Slowly
And with the distance
You forget
You have gone
And slowly
With the distance
You forget

credits

from En La Palma De Tu Mano, released January 1, 2010
Written by: Daniel Indart

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like LMS Records, you may also like: