We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Leandro Falotico - Por Una Noche Rey

from Tango Apasionado by LMS Records Presents

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Featuring Marcelo Caceres

lyrics

En una esquina del sur,
las sillas sobre la mesa,
un viejo curda bosteza
su soledad de mostrador

Y en la ventana
la resolana
de un nuevo día me encana
y allá en la vía
marchan los quías
rumbo al laburo en malón.

La noche ya me amuró
tirao’ en este rincón.
Tendré que ir tras los pasos
de la febril procesión,
cambiar mi cara de gris
por otra tonta y feliz,
con el olvido tapando el corazón
como cualquier madrugador.

Pensar que anoche tal vez
yo fui su triste poeta,
su prohibida y secreta
novela loca de amor.

De mi ralea
esa europea
acaso ya se ha olvidado.
¡Qué cenicienta!
tan poco atenta
que ni la cuenta pagó...

La noche ya me amuró
tirao’ en este rincón.
Tendré que ir tras los pasos
de la febril procesión,
cambiar mi cara de gris
por otra tonta y feliz,
con el olvido tapando el corazón
como cualquier madrugador.



English Translation:

In a southern corner,
the chairs over the table,
an old drunken man yawns
his loneliness on the counter,
and by the window
the bright light
of a new day jails me
and on the road
the quias (people) march
en route to work

Night caught up with me
knocked over in this corner.
I will have to retrace the steps
of the feverish procesión,
change my grey face
for a stupid and happy one
Covering my Herat with oblivion
just like any early riser.

To think that maybe last night
I was her sad poet,
her forbidden and secret
crazy love story.
Of my class
the european one
maybe she has forgotten.
What a Cinderella!
so forgetful
that she didn’t even pay her check…

Night caught up with me
knocked over in this corner.
I will have to retrace the steps
of the feverish procesión,
change my grey face
for a stupid and happy one
Covering my Herat with oblivion
just like any early riser.

credits

from Tango Apasionado, released March 15, 2009
Written by: P. Motta, A. Szwarcman

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Por Una Noche Rey, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now