Fiesta Colombiana

by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $7 USD  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

credits

released October 15, 2015

Produced by Daniel Indart
Executive Producer: Sara Traina

Engineered by Nicolas Cantor at Cantor Studios, Bogota, Colombia,
Ricky Campanelli, Soundtrip Studios, Montreal, Canada

Engineered and mixed by Daniel Indart and Fernando Monroy Vera,
Indart Ranch Studios, Tarzana, California
Cover Art by Aristides Hernandez “Ares”. Graphics: Hector Cortez

2015 LMS Records.
All rights reserved. Unauthorized duplication is a Violation of applicable laws.

tags

license

all rights reserved

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Juan Carlos Beltran - La Noche Es Pa Gozar
En la noche enciende una vela en boga
Y le canta a su amor una cancion
A lo lejos un palmar la lluvia moja
Y la brisa de las olas trae consigo
El recuerdo de un amor

Deja que tu pena se marchite
La noche esta fria
Deja que tu corazon palpite
La noche no muere
Baila bajo el cielo y las estrellas
La noche esta bella
Viaja con mi Cumbia y una vela
La noche esta buena

Hablado:
Bueno, bueno! Y ahora si!
Todo el mundo a gozar!

Olvida tus penas
Ven vamo' a bailar
Olvida tus penas
Ven vamo' a bailar
Que la vida es bella
Y llega el Carnaval
Que la vida es bella
Y llega el Carnaval

Que Tomas se anime
La noche esta fria
Deja que tu corazon palpite
La noche no muere
Baila bajo el cielo y las estrellas
La noche esta bella
Viaja con mi Cumbia y una vela
La noche esta buena

Sigue con tu vida
Vamo' a disfrutar
Sigue con tu vida
Vamo' a disfrutar
Saca tu pareja
Ven a vacilar
Saca tu pareja
Ven a vacilar

Que tu sueño vive
La noche esta fria
Deja que tu corazon hoy vuele
La noche no muere
Baila con tu cuerpo y tus caderas
La noche esta bella

Baila con tu gente Cumbianbera
La noche esta buena

Hablado:
Olvídate de tus penas
Y ven, ponte a bailar!

Deja que tu pena se marchite
La noche esta fria
Deja que tu corazon palpite
La noche no muere
Baila bajo el cielo y las estrellas
La noche esta bella
Viaja con mi Cumbia y una vela
La noche esta buena

Se acabo la gran fiesta
No mas!
La noche está buena
Y me voy....


English Translation:

At night he lights a candle as he rows
And sings a song to his love
At a distance a palm is dusted with rain
And the breeze of the waves brings along
The memory of a past love

Let your sorrow fade
The night is cold
Let your heart beat
The night doesn't die
Dance under the sky and the stars
The night is beautiful
Travel with the Cumbia and a candle
The night is fun

Spoken:
Alright, alright! Here's we go!
Everyone have fun!

Forget your sorrow
Common let's dance
Forget your sorrow
Common let's dance
Because life is beautiful
And Carnaval is coming
Because life is beautiful
And Carnaval is coming

Tomas, cheer up
The night is cold
Let your heart beat
The night doesn't die
Dance under the sky and the stars
The night is beautiful
Travel with the Cumbia and a candle
The night is fun

Go on with your life
Let's enjoy
Go on with your life
Let's enjoy
Ask your partner to dance
Come and have fun
Ask your partner to dance
Come and have fun

Because your dream lives on
The night is cold
Let your heart fly today
The night doesn't die
Dance with your body and your hips
The night is beautiful

Dance with your Cumbia dancing people
The night is fun

Spoken:
Forget your sorrow
And come, start dancing!

Let your sorrow fade
The night is cold
Let your heart beat
The night doesn't die
Dance under the sky and the stars
The night is beautiful
Travel with the Cumbia and a candle
The night is fun

The great party is over
No more!
The night is fun
So I go....
Track Name: Carlos Marquez - Te Prometo
Ay!
Ay, ven a bailar conmigo!
Uy!
Uy, sabroso!

Mi vida, mi amor, mi cielo
Por qué no me dás una mirada?
Por qué tus ojitos negros
Se niegan a ver lo que hay en mi alma

Yo quiero ser el primero
Que te mire en la mañana
Yo quiero ser el primero
Que te robe a tí la calma

Ahhh ihhh, linda!

Te prometo el cielo sin nubarrones
Te prometo rosas pero no espinas
Te quiero en serio, amor de mi vida
No me dejes con el alma herida

Te prometo amor y mi corazón
Si tu estás conmigo estarás mejor
Te prometo amor y mi corazón
Si tu estás conmigo estarás mejor

Yo te doy la luna, te doy estrellas
Te doy veranos y primaveras
Te doy el mundo para que sepas
Que todo es poco si tu me aceptas

Te prometo amor y mi corazón
Si tu estás conmigo estarás mejor
Te prometo amor y mi corazón
Si tu estás conmigo estarás mejor

Ay!
No sabes, mi amor...
Cómo te quiero!!!

(Cancion se repite
desde el comienzo)

English Translation:

Hey!
Hey, come dance with me!
Oooee
Oooee, so good!

Mi life, mi love, my sky
Why won't you give me a glance?
Why do your cute black eyes
Refuse to see what's in my soul?

I want to be the first
To see you in the morning
I want to be the first
To take away your peace

Ahhh eeehh, pretty!

I promise the sky without black clouds
I promise roses but no thorns
I honestly love you, love of my life
Don't leave me with a broken heart

I promise my love and my heart
If you are with me you will be better off
I promise my love and my heart
If you are with me you will be better off

Today I give you the moon and the stars
I give you summers and springs
I give you the world so that you will know
That nothing is too much if you will have me

I promise my love and my heart
If you are with me you will be better off
I promise my love and my heart
If you are with me you will be better off

Hey!
You don't know, my love...
How much I love you!!!

(The song repeats from the begining)
Track Name: Tomborato - Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra
Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra

La Negra limpia mi casa
Me lava toda la ropa
La Negra me hace mercado
Y me cocina la sopa

Y me pregunto por que se ha ido?
Si yo le daba lo que pedia
Y me pregunto por que se ha ido?
Si yo le daba lo que pedia yo

Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra
Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra

Repeat

Yo tanto que la queria
Le daba todo mi amor
Y ahora que se me fue
Me deja con mi dolor

Y me pregunto por que se ha ido?
Si yo le daba lo que pedia
Y me pregunto por que se ha ido?
Si yo le daba lo que pedia yo

Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra
Ay, Se me fue la Negra Rosa
Ay, Se me fue la Negra


English Translation:

Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone
Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone

Thel Black One cleans my house
Washes all my clothes
The Black One goes to the market
And cooks soup for me

And I wonder, why has she left?
I gave her what she asked for
And I wonder, why has she left?
I gave her what I asked for

Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone
Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone

Repeat

I loved her so much
I gave her all my love
And now that she is gone
She leaves me with my pain

And I wonder, why has she left?
I gave her what she asked for
And I wonder, why has she left?
I gave her what I asked for

Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone
Ay, my Black Rose is gone
Ay, my Black One is gone