Regreso A Casa

by Jesus Alejandro "El Niño"

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD

     

1.
04:08
2.
3.
03:52
4.
04:19
5.
04:10
6.
04:56
7.
8.
03:50
9.
02:18
10.
11.

about

Regreso A Casa is naturally a return home. The fourth album by Jesus Alejandro “El Niño” Perez, takes us back to another place and time where a “Guajira,” more than a style, serves as an open embrace of the Cuban countryside. The music is lush, melancholic and as mysterious as the people and folklore that inspire the songs.

This collection of gems is mainly comprised of the mid-tempo Cuban Son, honoring the land, the life and culture of the Cuban “campesino.” The vocal melodies capture the nostalgic and innocent view towards life that makes this record as pure as the tobacco that made this land famous. Confessions of love, mountain girls and the prairie provide the magical subject matter that transcends time and place and makes us forget that ipods, the Internet and smart phones ever existed.

The masterful Jesus Alejandro “El Niño” is a multi-instrumentalist whose Cuban roots give him the palette from which to draw inspiration. Born and raised on the island, he began his musical career at an early age, picking up the guitar, bass, piano and flute. His talent and skill as an arranger/composer have led him to work with artists the caliber of Oscar D’Leon, Hansel and Raul, Roberto Torres, Ricardo Lemvo's Makina Loca and many more. His original compositions have also been featured in films and television, among them: The Shield, CSI Miami, CSI New York, The Handler, Taking Lives, Dance With Me and many more. Jesus currently lives in Montreal, Canada. With Regreso A Casa, “El Niño” shows us, once again, the power of his enduring musical heritage even when far away from his homeland.

credits

released April 15, 2011

tags

license

all rights reserved

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: El Chivo
(CORO)
QUIEN LLEVO A MI CHIVO A COMER PAPEL
QUIEN LLEVO A MI CHIVO

(LEAD)
ESE CHIVO QUE YO TENGO
LO MANTENGO SALUDABLE
AL CHIVO NO HAY QUIEN LE HABLE
DE COMIDA CALLEJERA
ESE COME COSA BUENA
FIBRA JAMON Y TOMATE
NO LO COMPRE DE REMATE
MI CHIVO TIENE NIVEL
POR ESO NO VENGA NADIE
A DARLE A COMER PAPEL

(CORO)
QUIEN LLEVO A MI CHIVO A COMER PAPEL
QUIEN LLEVO A MI CHIVO

(LEAD)
MI CHIVO NUNCA FUE CHIVA
ES UN CHIVO DE PRINCIPIOS
POR ESO EN EL MUNICIPIO
NO HAY CHIVA QUE SE LE ESCAPE
USA ACEITE DE AGUACATE
PA DARLE BRILLO A SU PIEL
HACE GARGARAS DE MIEL
PARA ACLARAR SU GARGANTA
POR ESO CUANDO BERREA
TO EL MUNDO SE CREE QUE CANTA

(CORO)
QUIEN LLEVO A MI CHIVO A COMER PAPEL

(CORO)
MI CHIVO

(CORO)
QUIEN LLEVO A MI CHIVO A COMER PAPEL
MI CHIVO


ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
WHO TOOK MY GOAT TO EAT TRASH
WHO TOOK MY GOAT

(LEAD)
THAT GOAT OF MINE
I KEEP IT HEALTHY
HE HAS NO ONE TO TELL HIM
ABOUT JUNK FOOD
HE EATS THE GOOD STUFF
FIBROUS HAM AND TOMATOES
THAT I DID NOT BUY AS A BARGAIN
MY GOAT HAS CLASS
SO NO ONE COME AROUND
TO FEED HIM TRASH

(CHORUS)
WHO TOOK MY GOAT TO EAT TRASH
WHO TOOK MY GOAT

MY GOAT WAS NEVER A DOE
HE’S A GOAT WITH PRINCIPLES
THAT’S WHY IN THE NEIGHBORHOOD
THERE’S NO DOE THAT ESCAPES HIM
HE USES AVOCADO OIL
TO SHINE HIS SKIN
HE GARGLES WITH HONEY
TO CLEAR HIS THROAT
SO WHEN HE BLEATS
THE WORLD THINKS HE’S SINGING

(CHORUS)
WHO TOOK MY GOAT TO EAT TRASH

(CHORUS)
MY GOAT

(CHORUS)
WHO TOOK MY GOAT TO EAT TRASH
MY GOAT
Track Name: Mi Guajira Tiene Montuno
(CORO)
MI GUAJIRA TIENE MONTUNO
MI GUAJIRA TIENE MONTUNO

(LEAD)
MI GUAJIRA TIENE SON
TIENE LINDA MELODIA
FRUTO DE LA TIERRA MIA
COMO EL TABACO Y EL RON


(CORO)
MI GUAJIRA TIENE MONTUNO
MI GUAJIRA TIENE MONTUNO

(LEAD)
CON EL GALLO EN LA MANANA
SE LEVANTA MI GUAJIRA
A JUNTARSE CON EL SON
Y ALEGRAR LAVIDA MIA

(CORO)
MI GUAJIRA TIENE MONTUNO
CON UNA CLAVE UN GUIRO
UN BONGO Y UN TRES
TIENE LINDA MELODIA
Y ASI SUENA COMO ES
QUE ME VOY PAL MONTE
CON MI GUAJIRA
PA PONERTE A GUARACHAR
Y CUANDO LLEGA MONTUNO
A VER QUIEN NO VA A BAILAR
AHORA VIENE MI GUITARRA
QUE SE QUE TE VA A GUSTAR

COMO VASILA MY GUAJIRA
EL MONTUNO

MIRA QUE NO HAY QUIEN AGUANTE
EN CHINA CON TANTO SABOR
TIENE SU PROPIA ARMONIA
Y EL SABOR DEL ALMA MIA MI GUAJIRA ES UN PRIMOR
SE VENDE MI GUAJIRA
Y NO SE ALQUILA MY SON

MI GUAJIRA TIENE MONTUNO


ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
MY GUAJIRA HAS MONTUNO
MY GUAJIRA HAS MONTUNO

(LEAD)
MY GUAJIRA HAS SON
HAS A PRETTY MELODY
FRUIT OF MY SOIL
LIKE TOBACCO AND RUM


(CHORUS)
MY GUAJIRA HAS MONTUNO
MY GUAJIRA HAS MONTUNO

(LEAD)
WITH THE ROOSTER IN THE MORNING
MY GUAJIRA RISES
TO GET TOGETHER WITH THE “SON”
AND CHEER MY LIFE

(CHORUS)
MY GUAJIRA HAS MONTUNO

WITH A CLAVE, A GUIRO
A BONGO AND A TRES
HAS A PRETTY MELODY
AND IT’S GOOD THE WAY IT IS
I’M GOING TO THE MOUNTAINS
WITH MY GUAJIRA TO MAKE YOU
GUARACHAR
AND WHEN MONTUNO ARRIVES
LET’S SEE WHO DOESN’T DANCE
NOW COMES MY GUITAR
THAT I KNOW YOU WILL LIKE

HOW MY GUAJIRA FLIRTS WITH MONTUNO

LOOK NO ONE IN CHINA CAN RESIST
ALL THIS FLAVOR
IT HAS ITS OWN HARMONY
THE TASTE OF MY SOUL IS
PRIME
MY GUAJIRA IS FOR SALE
BUT MY “SON” IS NOT YET LEASED

MY GUAJIRA HAS MONTUNO
Track Name: Caramelo
(CORO)
CARAMELO, CARAMELO
ELLA NUNCA QUIERE QUE YO COMPARTA
MI CARAMELO

(LEAD)
EL CARAMELO QUE TENGO ES PARA MI BARRIO ENTERO
HAY QUE SABER COMPARTIR CUANDO EL CARAMELO ES BUENO
AHORA ME DEJA DE NUEVO SIN RAZON Y POR GLOTONA
SE REGRESA PA LA LOMA SE QUEDO SIN CARAMELO

(CORO)
CARAMELO, CARAMELO
ELLA NUNCA QUIERE QUE YO COMPARTA
MI CARAMELO

(LEAD)
TE FUISTE PORQUE TE FUISTE SOLO POR ESTAR MOLESTA
LA ROPA QUE ME DEJASTE NA MA LA QUE TENGO PUESTA
HACIENDO ARROZ PA LA FIESTA CON UNA SOLA ARROCERA
TE LLEVASTE LOS CUCHILLOS LOS PLATO Y LA CAFETERA

(CORO)
CARAMELO, CARAMELO
ELLA NUNCA QUIERE QUE YO COMPARTA
MI CARAMELO

(CORO)
CARAMELO
CARAMELO


ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
CANDY, CANDY
SHE NEVER WANTS ME
TO SHARE
MY CANDY

(LEAD)
THE CANDY I BRING
IS FOR MY WHOLE NEIGHBORHOOD
YOU MUST KNOW HOW TO SHARE
WHEN THE CANDY IS
GOOD
NOW YOU LEAVE ME AGAIN
FOR NO REASON AND FOR YOUR GREED
YOU GO BACK TO THE HILLS
YOU END UP WITH NO CANDY

(CHORUS)
CANDY, CANDY
SHE NEVER WANTS ME
TO SHARE
MY CANDY

(LEAD)
YOU LEFT BECAUSE YOU LEFT
ONLY ‘CAUSE YOU WERE ANGRY
THE CLOTHES YOU LEFT ME
ARE JUST WHAT I’M WEARING
I MAKE RICE FOR A PARTY
WITH ONLY ONE RICE COOKER
YOU TOOK THE KNIVES
THE DISHES AND THE COFFEE POT

(CHORUS)
CANDY, CANDY
SHE NEVER WANTS ME
TO SHARE
MY CANDY

(CHORUS)
CANDY
CANDY
Track Name: Guantanamera
(CORO)
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
YO SOY UN HOMBRE SINCERO
DE DONDE CRECE LA PALMA
YO SOY UN HOMBRE SINCERO
DE DONDE CRECE LAPALMA
Y ANTES DE MORIRME QUIERO
HECHAR MIS VERSOS DEL ALMA

(CORO)
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
YO QUIERO CUANDO ME MUERA
SIN PATRIA PERO SIN AMO
YO QUIERO CUANDO ME MUERA
SIN PATRIA PERO SIN AMO
TENER EN MI TUMBA UN RAMO
DE FLORES Y UNA BANDERA, CUBANA

(CORO)
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
TIENE EL LEOPARDO UN ABRIGO
EN SU MONTE SECO Y PARDO
YO TENGO MAS QUE EL LEOPARDO
PORQUE TENGO UN BUEN AMIGO

(CORO)
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
NO ME PONGAN EN LO OSCURO
A MORIR COMO UN TRAIDOR
YO SOY BUENO Y COMO BUENO
MORIRE DE CARA AL SOL

(CORO)
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA GUAJIRA GUANTANAMERA



ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
I AM A SINCERE MAN
FROM WHERE THE PALMS GROW
I AM A SINCERE MAN
FROM WHERE THE PALMS GROW
AND BEFORE I DIE I WANT
LET OUT THE PROSE FROM MY SOUL

(CHORUS)
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
I WANT, WHEN I DIE
COUNTRYLESS BUT WITH NO MASTER
I WANT, WHEN I DIE
COUNTRYLESS BUT WITH NO MASTER
TO HAVE ON MY GRAVE A BOUQUET
OF FLOWERS AND A CUBAN FLAG

(CHORUS)
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
THE LEOPARD OWNS ONLY A COAT
ON HIS DULL AND DRY PASTURE
I HAVE MORE THAN THE LEOPARD
BECAUSE I HAVE A GOOD FRIEND

(CHORUS)
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA

(LEAD)
DON’T LEAVE ME IN THE DARK
TO DIE LIKE A TRAITOR
I AM A GOOD MAN AND AS SUCH
I’LL DIE FACING THE SUN

(CHORUS)
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
GUANTANAMERA, GUAJIRA GUANTANAMERA
Track Name: Serrana
(CORO)
CORAZON DE MI ALMA QUERIDA FLOR DE MI JARDIN
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
ES MI CORAZON QUE TE ESTA IMPLORANDO
Y ES TU INDIFERENCIA SERRANA QUE ME ESTA MATANDO

VUELVEME A CANTAR DAME LA ALEGRIA
QUE LE DABAS A MI AMOR VUELVE VIDA MIA

NUBES EN MIS OJOS QUE SON SENAS DE DOLOR
Y EL ROCIO DE MIS ROSAS LAGRIMAS DE AMOR

(LEAD)
AY SERRANA DE MIS OJOS
NINA DE MI AMOR

(CORO)
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
ME ESTOY MURIENDO POR FUERA
ME ESTOY MURIENDO POR DENTRO

(CORO)
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
ES MI CORAZON QUE TE ESTA LLAMANDO SERRANA AY NO LO DEJES MORIR

(CORO)
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
DIME SI MI CORAZON TE FALTA COMO ME FALTAS TU AMI

(CORO)
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
ES MI CORAZON QUE TE ESTA IMPLORANDO
Y ES TU INDIFERENCIA SERRANA QUE ME ESTA MATANDO

(CORO)
CORAZON DE MI ALMA QUERIDA FLOR DE MI JARDIN
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI

(LEAD)
VUELVEME A CANTAR DAME LA ALEGRIA
QUE LE DABAS A MI AMOR VUELVE VIDA MIA

(CORO)
CORAZON DE MI ALMA QUERIDA FLOR DE MI JARDIN
NO ME DEJES SOLO SERRANA QUE MUERO POR TI



ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
HEART OF MY SOUL
DEAR FLOWER OF MY GARDEN
DON’T LEAVE ME MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
IT’S MY HEART
THAT IMPLORES YOU
AND IT’S YOUR INDIFFERENCE
THAT IS KILLING ME

SING TO ME AGAIN
AND GIVE ME THE CHEERFULNESS
THAT YOU USED TO GIVE ME
RETURN TO ME MY LOVE

CLOUDS IN MY EYES
ARE SIGNS OF PAIN
AND THE DEW IN MY ROSES
ARE TEARS OF LOVE

(LEAD)
OH MOUNTAIN GIRL OF MY EYES
CHILD OF MY HEART

(CHORUS)
DON’T LEAVE ME MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
I’M DYING ON THE OUTSIDE
I’M DYING FROM WITHIN

(CHORUS)
DON’T LEAVE ME MY MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
IT’S MY HEART THAT IS CALLING YOU MOUNTAIN GIRL DON’T LET IT DIE

(CHORUS)
DON’T LEAVE ME ALONE MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
TELL ME IF YOU MISS MY LOVE
THE WAY I MISS YOU

(CHORUS)
DON’T LEAVE ME MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
IT’S MY HEART
THAT IMPLORES YOU
AND IT’S YOUR INDIFFERENCE
THAT IS KILLING ME

(CHORUS)
HEART OF MY SOUL
DEAR FLOWER OF MY GARDEN
DON’T LEAVE ME MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU

(LEAD)
SING TO ME AGAIN
AND GIVE ME THE CHEERFULNESS
THAT YOU USED TO GIVE ME
RETURN TO ME MY LOVE

(CHORUS)
HEART OF MY SOUL
DEAR FLOWER OF MY GARDEN
DON’T LEAVE ME MOUNTAIN GIRL, I’M DYING FOR YOU
Track Name: Escucha Mi Guajira
Escucha mi Guajira, amor mio
Llego tu guajirito al Bohio
Escucha mi Guajira, amor mio
Llego tu guajirito al Bohio

Mi Guajira viene ahora
Con un bonito semblante
Porque de ahora en adelante, Christiano
Yo me quedo en el bohio
Trabajando el suelo mio
Cuidando mi tierra Santa
Eh, que lo diga mi garganta
Y en mi corazon la lira
Oh, cuanto he extranado mi canto,
mi conuco y mi Guajira

Escucha mi Guajira, amor mio
Llego tu guajirito al Bohio
Escucha mi Guajira, amor mio
Llego tu guajirito al Bohio

Por fin le dare descanso
A mi paso de camino
Y como buen campesino
Con mi Guitarra y mi Tres
A ti de mi care Criolla
Guajira de mis encantos
Mi poesia, mi canto
Mi canto y mi poesia
Que linda tu eres Guajira y
Que linda es la tierra mia
Como?

Escucha mi Guajira, amor mio
Oye, no me quiten mi caballo
y mi yegua, que no me quiten
lo mio
Llego tu guajirito al Bohio
Ni mi tierra colora
Porque ese es el suelo mio
Escucha mi Guajira, amor mio
Oye, no me quiten mi conuco,
mi guajira, que asi no te formo lio

Llego tu guajirito al Bohio
Ay pero ven a gozar mi guateque
A la orillita del río

Oye Mami, llego tu guajirito al Bohio
Eh, para trabajar la tierra
para cargar agua del río
Hoy vengo a darte mi amor
Porque ese es mi destino
Llegue al bohio a darle
descanso a mi paso de camino



English Translation:

Listen mi Guajira, my love
Your little guajiro has come home
Listen mi Guajira, my love
Your little guajiro has come home

My Guajira now presents
A pleasant expression on her face
Because from now on, Christian
I am staying home
Working my land
Taking care of my Sacred earth
Hey, it comes out my throat
And from my heart the lyrics
Oh, how I have missed my song,
my hut and my Guajira

Listen mi Guajira, my love
Your little guajiro has come home
Listen mi Guajira, my love
Your little guajiro has come home

I finally give rest
To my journey
And like a good farmer
With my Guitar and my Tres
My sweet Criole water
Guijira of my enchantment
Mi poetry, my song
My song and my poetry
How pretty you are Guajira and
Hoe pretty my land is

How?
Listen mi Guajira, my love
Hey, don’t take away my horse
and my mare, don’t take away
what’s mine
Your little guajiro has come home
Or my red dirt
Because that is my land
Listen mi Guajira, my love
Hey, don’t take away my hut,
my guajira, and I won’t make
a fuss
Llego tu guajirito al Bohio
Ay, pero ven a gozar mi guateque
A la orillita del rio

Your little guajiro has come home
Hey, but come have fun
at my party
At the edge of the river

Hey baby, your little guajiro has come home
Your little guajiro has come home
Hey, to work on the land
To carry water from the river

Your little guajiro has come home
Today I come to give you my love
Because that is my destiny
Your little guajiro has come home
I came home to give rest
To my journey
Track Name: Negra
(CORO)
NEGRA NEGRA
PEDAZO DE MI CIELO ASI ES MI AMOR
TU CUERPO DE UNA DIOSA MIRADA MISTERIOSA
Y TUS LABIOS,
DE BESOS DE PASION
CUAL PETALOS DE ROJOS COMO FLOR

(LEAD)
NEGRA PERO MIRA NEGRA
TENIENDO SIEMPRE EN CUENTA TU MIRAR
ES QUE VOZ SE INSPIRA
TU REINA DE MI VIDA NEGRA LINDA
ERES LA VIDA MIA
MIS BRAZOS HOY TE ESPERAN PARA AMAR

(CORO)
NEGRA NEGRA
PEDAZO DE MI CIELO ASI ES MI AMOR
TU CUERPO DE UNA DIOSA MIRADA MISTERIOSA
Y TUS LABIOS,
DE BESOS DE PASION
CUAL PETALOS DE ROJOS COMO FLOR

(LEAD)
COMO FLOR MI NEGRA
OYE NEGRA
VEN PRONTO Y NO ME DEJES ESPERAR NO
MI SOL Y MI ALEGRIA VEN YA GUAJIRA MIA
QUE MIS LABIOS SUFREN EN AGONIA
Y MIS BRAZOS HOY TE ESPERAN PARA AMAR

(CORO)
DAME TU CARINO MI NEGRA
QUE POR TI ME MUERO


ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
DARK GIRL DARK GIRL
MY LITTLE PIECE OF SKY THIS IS MY LOVE
BODY OF A GODDESS A MISTERIOUS GAZE
AND YOUR LIPS,
FROM PASSIONATE KISSES
TURNED RED LIKE ROSE PETALS


(LEAD)
DARK GIRL LOOK MY DARK GIRL
ALWAYS KEEPING YOUR GAZE IN
MIND
IT INSPIRES THIS VOICE
YOU ARE THE QUEEN OF MY LIFE
MY PRETTY DARK GIRL
YOU ARE MY LIFE
MY ARMS AWAIT TO LOVE YOU

(CHORUS)
DARK GIRL DARK GIRL
MY LITTLE PIECE OF SKY THIS IS MY LOVE
BODY OF A GODDESS A MISTERIOUS GAZE
AND YOUR LIPS,
FROM PASSIONATE KISSES
TURNED RED LIKE ROSE PETALS

(LEAD)
LIKE A FLOWER MY DARK ONE
LISTEN DARK GIRL
COME QUICK AND DON’T LEAVE ME WAITING, NO
MY LIGHT AND MY CHEERFULNESS COME TO ME MY GUAJIRA
THAT MY LIPS ARE IN AGONY
AND MY ARMS AWAIT TO LOVE YOU

(CHORUS)
GIVE ME YOUR AFFECTION MY DARK GIRL
THAT I AM DYING FOR YOU
Track Name: Puerto Azul
(LEAD)
PUERTO AZUL
TESTIGO DE MI AMOR
ERES TU PRECIOSO HOGAR DEL SOL
DIME SI SUS OJOS VERDES CUAL EL BELLO MAR
SIGUEN LLENOS DE ILUSION
PUERTO AZUL
NO DEJES QUE ESTE AMOR
LLEGUE AL FIN AHOGADO EN EL DOLOR
DILE QUE LA ESTOY AMANDO Y AL IGUAL QUE AYER
SIGO LLENO DE PASION

DESDE QUE NO BESO SU PRECIOSA BOCA
NO PUEDO VIVIR
DESDE QUE MIS MANOS NO SIENTEN SU CUERPO
ME SIENTO MORIR

PUERTO AZUL VE Y TRAEMELA HASTA AQUI
ESTOY PONIENDO MI CONFIANZA EN TI
FUISTE TU DE ESTE ROMANCE NUESTRA INSPIRACION
DILE QUE AUN LA AMO ASI

DESDE QUE NO BESO SU PRECIOSA BOCA
NO PUEDO VIVIR
DESDE QUE MIS MANOS NO SIENTEN SU CUERPO
ME SIENTO MORIR

PUERTO AZUL VE Y TRAEMELA HASTA AQUI
ESTOY PONIENDO MI CONFIANZA EN TI
FUISTE TU DE ESTE ROMANCE NUESTRA INSPIRACION
DILE QUE AUN LA AMO ASI



ENGLISH TRANSLATION:

(LEAD)
BLUE PORT
WITNESS OF MY LOVE
PRECIOUS HOME OF THE
SUN
TELL ME IF THE BEAUTIFUL GREEN EYES OF T HE SEA
ARE STILL FILLED WITH HOPE
BLUE PORT
DON’T LET THIS LOVE
DROWN IN PAIN AND COME TO AN END
TELL HER I LOVE HER JUST THE SAME AS YESTERDAY
I’M STILL FILLED WITH PASSION

SINCE I DON’T KISS HER PRECIOUS MOUTH
I CANNOT LIVE
SINCE MY HANDS NO LONGER FEEL HER BODY
I FEEL DYING

BLUE PORT GO AND BRING HER HERE
I PUT MY TRUST IN YOU
IT WAS YOU AFTER ALL WHO INSPIRED OUR ROMANCE
TELL HER I STILL LOVE HER 
JUST THE SAME

SINCE I DON’T KISS HER PRECIOUS MOUTH
I CANNOT LIVE
SINCE MY HANDS NO LONGER FEEL HER BODY
I FEEL DYING

BLUE PORT GO AND BRING HER HERE
I PUT MY TRUST IN YOU
IT WAS YOU AFTER ALL WHO INSPIRED OUR ROMANCE
TELL HER I STILL LOVE HER IN JUST THE SAME
Track Name: Regreso A Casa
(LEAD)
ME MATA DE DOLOR LA LEJANIA
EXTRANO TU MIRADA Y TU BESAR
TUS MANOS TU MIRADA VIDA MIA
Y DE TU ALIENTO LA FRAGANCIA AL SUSPIRAR

ESPERAME MIS ANCIAS SIGUEN VIVAS
Y TE AGUARDAN MIS BRAZOS PARA AMAR
QUE HASTA EN MIS PENSAMIENTOS TE SOY FIEL
Y ME MUERO SIN TU AMOR Y SIN MI HOGAR

(CORO)
TU AMOR COMO UNA ESTRELLA LLEGO PARA ALUMBRARME LA VIDA
Y AHORA ME HACE FALTA Y EL DESAMOR ME CASTIGA
ESPERA QUE MIS ANCIAS SIGUEN VIVAS
ESPERA QUE ME MUERO POR ESTAR CONTIGO

(LEAD)
DIME SI YA NO HAY AMOR SI LA FLOR YA SE MURIO
QUE EL AMOR ES POESIA CHINA ES UNA COSA DE DOS,
Y HACEN FALTA DOS, Y HACEN FALTA DOS

(CORO)
ME MUERO POR ESTAR A TU LADO YO ME MUERO POR ESTAR CONTIGO
CUANDO NO ESTAS CERCA DE MI NO SE LO QUE HABLO Y YA NO SE LO QUE DIGO
ME MUERO POR ESTAR A TU LADO YO ME MUERO POR ESTAR CONTIGO
ES QUE TU AMOR ME INTERESA YA NO HAY SORPRESA SI TU NO ESTAS EN MI VIDA MAMA
ME MUERO POR ESTAR A TU LADO YO ME MUERO POR ESTAR CONTIGO

(LEAD)
ME PREGUNTO…
COMO ESTA MI VACA MORA, Y MI LLEGUA ENAMORA
COMO ESTA MI PERRO SATO, Y MI TIERRA COLORA
COMO ESTAN MAMA Y PAPA, DILE QUE NO LOS OLVIDO
AMOR TU NO FORMES RUIDO, PERO SABES LO QUE PASA
TE TENGO UNA SORPRESOTA, MANANA REGRESO A CASA

(CORO)
YO ME MUERO POR ESTAR CONTIGO



ENGLISH TRANSLATION:

(LEAD)
THIS DISTANCE IT KILLS ME WITH PAIN
I MISS YOUR GAZE AND KISSES
YOUR HANDS AND GAZE, MY LIFE
AND FROM YOUR BREATH THE FRAGRANCE OF YOUR SIGH

WAIT FOR ME MY YEARNING STILL LIVES
AND MY ARMS AWAIT TO LOVE YOU
EVEN IN MY THOUGHTS I AM FAITHFUL
AND I’M DYING WITHOUT YOUR LOVE AND MY HOME

(CHORUS)
YOUR LOVE LIKE A STAR ARRIVED TO LIGHTEN MY LIFE
NOW I MISS YOU AND THIS DISAFFECTION IS PUNISHING ME
WAIT FOR ME MY YEARNING STILL LIVES
WAIT FOR ME THAT I’M DYING TO BE WITH YOU

(LEAD)
TELL ME IF THERE IS NO MORE LOVE IF THAT FLOWER PERISHED
THAT LOVE IS LIKE CHINESE POETRY, IT’S A THING FOR TWO
YOU NEED TWO, YOU NEED TWO

(CHORUS)
I’M DYING TO BE NEXT TO YOU, I’M DYING TO BE WITH YOU
WHEN YOU’RE NOT CLOSE TO ME I DON’T KNOW WHAT I’M SAYING
AND I DON’T KNOW WHAT I’VE SAID

I’M DYING TO BE NEXT TO YOU, I’M DYING TO BE WITH YOU
THAT YOUR LOVE IS AN INTEREST OF MINE, THERE IS NO SURPRISE IF YOU’RE NOT IN MY LIFE
I’M DYING TO BE NEXT TO YOU, I’M DYING TO BE WITH YOU

(LEAD)
I ASK MYSELF…
HOW IS MY VELVET COW, AND MY LOVESTRUCK MARE
HOW IS MY DOG SATO, AND MY RUDDY SOIL
HOW ARE MOM AND DAD, TELL THEM THAT I’VE NOT FORGOTTEN THEM
MY LOVE DON’T MAKE A RACOUS, SEE WHAT’S HAPPENING IS THAT
I HAVE A HUGE SURPRISE FOR YOU, TOMORROW I’M COMING HOME

I’M DYING TO BE WITH YOU
Track Name: Adios Guajira
(CORO)
DESDE AQUEL ADIOS GUAJIRITA
ME SIENTO MORIR
TE SIGO EXTRANANDO ALMA MIA
Y NO SOY FELIZ

(CORO)
DEDE AQUEL ADIOS GUAJIRITA
ME SIENTO MORIR
TE SIGO EXTRANANDO ALMA MIA
Y NO SOY FELIZ

(CORO)
HOY MI CORAZON LLENO DE ILUSION
AUN TE ESPERA BRAZOS ABIERTOS ALIVIA EL DOLOR

(CORO)
DAME TU CALOR LINDA MULATICA
VEN CORRIENDO A MI GUAJIRITA REINA DE MI AMOR

(LEAD)
ESCUCHAME MULATA LINDA DEL ALMA QUERIDA
YO TE DOY MI CORAZON

(CORO)
VEN CORRIENDO A MI GUAJIRITA REINA DE MI AMOR

(LEAD)
PORQUE TU ERES LA REINA DEL ALMA MIA
DUENA DE TODO MI AMOR

(CORO)
VEN CORRIENDO A MI GUAJIRITA REINA DE MI AMOR

(LEAD)
A CABALLO ME VOY PAL MONTE
CON MI TONADA GUAJIRA CANTANDO COMO EL SINSONTE

(CORO)
VEN CORRIENDO A MI GUAJIRITA REINA DE MI AMOR



ENGLISH TRANSLATION:

(CHORUS)
SINCE THAT FAREWELL MY LITTLE GUAJIRA
I FEEL LIKE DYING
I STILL MISS YOU MY LOVE
I AM NOT HAPPY

(CHORUS)
SINCE THAT FAREWELL MY LITTLE GUAJIRA
I FEEL LIKE DYING
I STILL MISS YOU MY LOVE
I AM NOT HAPPY

(CHORUS)
TODAY MY HEART FILLED WITH HOPE
STILL AWAITS YOU WITH OPEN ARMS TO RELIEVE THIS PAIN

(CHORUS)
GIVE ME YOUR WARMTH MY GORGEOUS MULATTA
RUN TOWARDS ME MY LITTLE GUAJIRA QUEEN OF MY HEART

(LEAD)
LISTEN ME PRESCIOUS MULATTA, LOVE OF MY SOUL
I GIVE YOU MY HEART

(CHORUS)
RUN TOWARDS ME MY LITTLE GUAJIRA QUEEN OF MY HEART

(LEAD)
BECAUSE YOU ARE THE QUEEN OF MY SOUL
MASTER OF MY LOVE

(CHORUS)
RUN TOWARDS ME MY LITTLE GUAJIRA QUEEN OF MY HEART

(LEAD)
ON HORSE TOWARDS THE MOUNTAINS
WITH MY GUAJIRA TUNE SINGING LIKE A MOCKINGBIRD

(CHORUS)
RUN TOWARDS ME MY LITTLE GUAJIRA QUEEN OF MY HEART