Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Estoy respaldado, afincado, cruzado
Ando dispuesto a jalar pa’l otro lado
En el camino una pila se han quedado
Pero yo sin miedo, un tipo afortunado
Ando con Chango, el Rey del Trueno
He sobrevivido lo malo y lo bueno
No vengas con novellas ni con cuentos Chinos
Que aqui no creemos ni en la
Madre de los pepinos
Si va a llover, que llueva
Lo que no quiero es chin chin
Vamos a ver quien llega
De esta novena a su fin
Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Esto es de nosotros, mucho sacrificio
Nosotros somos guerreros
pa’lante, aqui no hay reversa
Esto va pa’lante porque es de verdad
enfrentame si no te cuadra
y ya despues que nos metimos,
subimos, llegamos, festejamos
Porque coronamos, cuando no habia na’
Nadie nos queria
Hoy money, money manda money
Money guia, estoy en las mias
Sale de la via con tremenda cabroná
Y con tremenda guaperia
Estoy en las mias
Ando confiado esto es plomo,
Plomo sin carro blindado
Porque el cobarde ya esta sentenciado
La muerte tiembla cuando pasa por mi lado
Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Hay quien va a la Guerra a ganar
Nosotros vamos a morir
Lo que tenemos no nos lo quita nadie
Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Nosotros somos guerreros
Pa’lante aqui no hay reversa
Si va a llover, que llueva
Lo que no quiero es chin chin
Vamos a ver quien llega
De esta novena a su fin
English Translation:
Haha there’s no turning back
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
I’m backed up, established, crusader
I’m ready to pull to the other side
Many have been left behind
But I have no fear, I’m a lucky fellow
I walk with Chango, the King of Thunder
I have survived good and bad
Don’t come to me with novellas or stories
Because here we don’t even believe
in the Mother of the cucumber
If it’s going to rain, let it rain
I just don’t want the ending
Let’s see who takes
This prayer to the end
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
This is ours, a lot of sacrifice
We are warriors
Forward, no turning back here
This moves forward because it’s real
Confront me if you don’t get it
And after we’re in
we go up, we arrive, we celebrate
Because we succeeded, when there was nothing
Nobody wanted us
Today money, money rules money
Money guides me, I’m doin’ my thing
Pulls out of the way with great anger
And great smoothness
I’m doin’ my thing
I trust this is the metal
Metal without armor vehicle
Because the coward is already sentenced
Death shivers as it passes me by
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
Some go to war to win
We go to die
What we have nobody takes away
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
We are warriors
Forward, no turning back here
If it’s going to rain, let it rain
I just don’t want the ending
Let’s see who takes
This prayer to the end
credits
from Chilling,
released September 1, 2010
Written by: R. Diaz-Hernandez, N.A. Alvarez
LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop,
produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life"....more
This compilation, featuring Hurray for the Riff Raff, Ana Tijoux, Talib Kweli & more, benefits grassroots relief efforts in Puerto Rico. Bandcamp New & Notable Oct 25, 2017