We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Carmencita que bonita
que mujer tan diferente
tu y las flores
arremeten contra mi
son iguales de preciosas
y confunden a mi mente
que no cesa de pensar no mas en ti

Tu y las flores me condenan
a que llore sin consuelo
duele mucho no poderlas alcanzar
que Diosito mande un angel
de los que cuidan el cielo
a ladearlas mientras las puedo cortar

Te imaginas Carmencita
cuantas flores se marchitan
van perdiendo su hermosura y su altivez
primaveras que llegaron
y se fueron muy aprisa
que tristeza que no vuelvan otra vez

Si tu amor es imposible
ya no quiero estar sufriendo
yo no entiendo para que te conoci
te lo juro Carmencita
que sin ti me estoy muriendo
y la vida no la quiero yo sin ti



English Translation:

Carmencita you’re so pretty
You’re so different
You and the flowers
Seize and shock me
You are equally precious
And confuse my mind
Can’t think of nothing else but you

You and the flowers condemn me
To inconsolable tears
It is painful not being able to reach both
Let God send an angel
Of those that guard heaven
To tilt them while I cut them down

Can you imagine Carmencita
How many flowers wither
Lose their beauty and haughtiness
Many a Spring that arrived
And departed in a haste
What a pity that they will not return

If your love is impossible
I don’t want to suffer any longer
I don’t understand why I ever met you
I swear Carmencita
That without you I am dying
And I don’t want my life without you

credits

from A​ñ​os Perdidos, released April 15, 2011

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like LMS Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now