Enzo is an exceptionally talented trumpet player, producer, arranger and composer who hails from Venezuela where he received his early musical training. He came to the USA in the mid 90’s and quickly began recording TV commercials, touring, recording and playing with many bands and singers around the world, including Earth, Wind & Fire Experience, Frankie Valli, Juan Gabriel, Joan Sebastian, Oscar D’Leon, Grupo Niche and Franco De Vita. He currently calls L.A. home, where he is in the process of recording his first album. His styles range from Funk, Pop, Reggae, Rock, Ska and World Music. I guess we should say he’s found a lot of grooves.
Percussion pushes this Cumbia with a driving beat. More and more layers of percussion are added throughout as the vocals and the processed voice provide excitement and fun and gives a contemporary sound.
lyrics
AY! LA CULPA, AY!
LA CULPA DE TO’. LA CULPA DE TO’.
AY! AY QUE DOLOR
TODA LA GENTE
SIEMPRE ME CULPA DE TODO LO MALO
CORO: Y ES POR QUE?
TODOS ME DICEN QUE YO LO QUE
HAGO ESTA EQUIVOCADO
CORO: Y ES QUE
SI OTRO LO HACE MAL
CORO: MUCHACHA!
SIEMPRE ME MIRAN PA ‘CA
Y ES QUE LE HECHAN LA CULPA
AL NEGRO QUE TODO LO HACE MUY MAL
CORO: Y DIGO YO
CORO: AY QUE DOLOR
(ESTA ANGUSTIA ME VA A MATAR)
CORO: AY QUE DOLOR
POR ESO YO TE DIGO QUE YA NO MAS
CORO: LA CULPA LA TIENES TU
PERO QUE SIEMPRE LO HECHAN, LO HECHAN PA ‘LLA
CORO: LA CULPA LA TIENES TU
Y LA TIENES TU Y TU
CORO: LA CULPA!
CORO: LA CULPA LA TIENES TU
Y ESTA VEZ, MUCHACHA, TE TOCA A TI OTRA VEZ
LA CULPA LA TIENES TU
Y LA TIENES TU, TU Y TU Y TU
YO YA NO QUIERO QUE ME DISCUTAN LA VERDAD
CORO: Y ES POR ESO
QUE CADA UNO PONGA SU GRANO DE DIGNIDAD
CORO: Y ES POR ESO
QUE SI SE ROMPE UN PLATO
CORO: DE PASO
QUE NO HAY DINERO PA ‘NA
PA ‘NA!
QUE SI NO PRENDE EL CARRO
QUE AL NEGRO LO MIRAN MAL
OTRA VEZ!
AY QUE DOLOR
(ESTA ANGUSTIA ME VA A MATAR)
AY QUE DOLOR
QUE NO QUE NO QUE NO QUE NO
POR ESO TE DIGO QUE YA NO MAS
LA CULPA LA TIENES TU
Y MAS Y MAS Y MAS Y MAS
LA CULPA LA TIENES TU
TU Y TU, LA TIENES TU
LA CULPA!
LA CULPA LA TIENES TU
LA CULPA LA TIENES TU
SOLAMENTE TU, TU, TU Y TU
SEñORES!
CORO: ME ECHAN LA CULPA DE TO’
CORO: TU ME HECHSD LA CULPA DE TO’
TU, TU Y TU Y TU
LA CULPA LA TIENES TU
TU TIENES LA CULPA
TU TIENES LA CULPA
TU Y TU
LA CULPA LA TIENES TU
TU, TU Y TU Y TU
AY!
LA CULPA LA TIENES TU
AH, AH, AH AY!
LA CULPA LA TIENES TU
ENGLISH TRANSLATION:
OUCH! IT’S YOUR FAULT
ALL THE BLAME. ALL THE BLAME.
AUCH! THE PAIN
EVERYONE
ALWAYS BLAMES ME FOR EVERYTHING
CHORUS: WHY IS THAT?
THEY ALL SAY THAT WHAT I DO
IS WRONG
CHORUS: SAY WHAT?
IF ANOTHER DOES IT WRONG
CHORUS: HEY GIRL!
THEY LOOK AT ME
SO THEY BLAME
BLACKIE FOR DOING IT ALL WRONG
CHORUS: SO I SAY
CHORUS: OUCH, THE PAIN
(OH, THIS ANGUISH IS GOING TO KILL ME)
CHORUS: OUCH, THE PAIN
THAT’S WHY I TELL YOU: NO MORE
CHORUS: IT’S YOUR FAULT
‘CAUSE THEY ALWAYS PUT HIM, THEY PUT
HIM ASIDE
CHORUS: IT’S YOUR FAULT
AND IT’S YOURS AND YOURS AND YOURS
CHORUS: THE FAULT
CHORUS: IT’S YOUR FAULT
AND THIS TIME, GIRL, IT’S YOUR TURN
AGAIN
IT’S YOUR FAULT
AND IT’S YOURS AND YOURS AND YOURS
I DON’T WANT TO ARGUE THE TRUTH
ANYMORE
CHORUS: THAT’S WHY
EACH ONE OF US SHOULD ADD THEIR
GRAIN OF DIGNITY
CHORUS: THAT’S WHY
IF A PLATE SHATTERS
CHORUS: ALSO
IF WE HAVE NO MONEY AT ALL
AT ALL!
IF THE CAR DOESN’T START
THEY GIVE BLACKIE DIRTY LOOKS
AGAIN!
OH, THE PAIN
(OH, THIS ANGUISH IS GOING TO KILL ME)
OH, THE PAIN
OH NO, OH NO, OH NO, OH NO, OH NO
THAT’S WHY I TELL YOU: NO MORE!
IT’S YOUR FAULT
MORE AND MORE AND MORE AND MORE
IT’S YOUR FAULT
YOU AND YOU, IT’S YOURS
THE FAULT!
IT’S YOUR FAULT
THE FAULT IS YOURS
THE FAULT IS YOURS
YOURS AND YOURS
GENTLEMEN!
CHORUS: THEY BLAME ME FOR IT ALL
CHORUS: THEY BLAME ME FOR IT ALL
YOURS, YOURS AND YOURS AND YOURS
YOURS, YOURS AND YOURS AND YOURS
IT’S YOUR FAULT
IT’S YOUR FAULT
IT’S YOUR FAULT
ONLY YOURS, YOURS, YOURS AND YOURS
OUCH!
IT’S YOUR FAULT
AH, AH, AH OH!
IT’S YOUR FAULT
credits
from Cumbia Ayer Y Hoy,
track released January 1, 2010
Written by: E. Villaparedes, Daniel Indart, Sara Traina, Danny Osuna.
Produced by: Daniel Indart and Sara Traina
LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop,
produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life"....more
