We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Carlos Mendoza - La Del 112

from Cumbia Ayer Y Hoy by LMS Records Presents

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

about

Flourish of energy and life is captured in this traditional Cumbia. A standard percussion section holds down the groove that the piano strengthens with it’s montuno. The horn section sits atop this concoction with conviction and fire.

lyrics

La muchachita del 112
Me esta mirando a la cara
Y se acelera mi corazon
Cuando me da su mirada

Por la manana sigo sus pasos
Camino rumbo a la escuela
Pero mantengo buena distancia
Pues no quiero que me vea

Mi corazon vive enamorado-de
La muchachita del 112
Yo pienso en ella de dia y noche
La muchachita del 112

Ahorita mismo yo voy hablarle y
Contarle mis sentimientos
Para que sepa que por su amor
Hace rato me estoy muriendo

Quiero decirle que es mi princesa y
Que quiero hacerla mi reyna
Para quererla toda la vida
Quiero casarme con ella

Mi corazon vive enamorado-de
La muchachita del 112
Yo pienso en ella de dia y noche
La muchachita del 112



English Translation:

The girl of 112
Is looking at me
Mi heart beats faster
When she gives me that look

In the morning I follow her
As she walks to school
But I keep a good distance
Because I don’t want her to see me

My heart is always in love with
The girl of 112
I think of her day and night
The girl of 112

Right now I am going to talk to her and
Tell her about my feelings
So that she knows that for a while now
I die for her love

I want to tell her that she is my princess
and that I want to make her my queen
To love her the rest of my life
I want to marry her

My heart is always in love with
The girl of 112
I think of her day and night
The girl of 112

credits

from Cumbia Ayer Y Hoy, track released January 1, 2010
Written by: Jesus A. Perez
Produced by: Daniel Indart and Sara Traina

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account