We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Marea

from Aire by Eva Rivera

/

lyrics

Cuando la marea lleva brio
Es porque la noche le trajo frio
Como un amor solo, perdido
Se hace tormenta y hiela herido
Frio, frio canta piel en el olvido

Cuando la selva esta oscura
Es que reverdece de agua pura
Como la vida que parece
Que se nos cae a veces
Pero va erguida con sus espinas

Caracolas sin marea
No llegarian a orillas nuevas
Sin la oscuridad
No podria ver yo la luz

De tu mirar
Sin tu ausencia, cómo sentir
La suerte de tenerte
Cerca de mi

Caracolas sin marea
No llegarian
A orillas nuevas

Cuando la marea abraza al rio
Es para endulzarse, es su motivo
Como tu amor que abraza a el mio
Para endulzar lo mal vivido
Mio, mio
Tu amor intacto
Con mil motivos

Caracolas sin marea
No llegarian
A orillas nuevas

English Translation:

When the tide is rough
It's because it was cold the night before
Like a lonely lover, lost
It gets stormy and icy injured
Cold, cold sings the skin in oblivion

When the forest is dark
It's because it revives with cristal waters
Just like life, which sometimes
Seems to fall
But stays tall with thorns and all

Seashells without tide
Could not reach new shores
Without darkness
I would not be able to see your brightness

Of your glance
Without your absence, how can I feel
The fortune of having you
Close to me

Seashells without tide
Could not reach
New shores

When the tide embraces the river
Is to sugar-coat itself, it's its goal
Like your love embracing mine
To sweeten an unhappy past
Mine, mine
Your love unmarred
With a thousand reasons

Seashells without tide
Could not reach
New shores

credits

from Aire, released March 1, 2016
All songs written and produced by Evelyn (Eva) Rivera

Producer Daniel Indart
Executive Producer Sara Traina
Engineered and mixed by Ricky Campanelli
Soundtrip Studios, Montreal, Canada
Graphics Hector Cortez

Musical director/arrangements Jesus Alejandro "El Niño"
except Aire and Amores Guy Richer

Vocals Eva Rivera
Guitar Jesus Alejandro "El Niño"
Double Bass Guy Richer
Percussion Kiko Osorio, Kullak V. Rojas
Tenor Sax Geovany Arteaga
Trombone Yordan Martinez
Trumpet David Carbonneau
Violin Dagoberto Gonzalez

LMS Records
All rights reserved.
Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like LMS Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now