We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Los Hombres No Lloran

from Chilling by Rey El Vikingo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

lyrics

Eso fue irresponsabilidad, falta de tacto,
Falta de inteligencia y muchas cosas mas
Espero que esto me sirva de leccion

Dicen que los hombres no lloran
Eso es lo que nos enseñan
Y yo no voy a llorar, voy a intentarlo
Pero despues de tu partida, no se pero
Creo que voy a fallar

Disculpa que te comparta este dolor
Es que de lunes a martes
El mundo cambio de color
La alegria se me fue junto al aliento
Tu no te imaginas como yo me siento
Porque no escuche
Cuando a voces me decian
Cuidala, cuidala
que tu valias
Y por machismo,
egoismo o no se que
Te perdi para siempre,
Mi amor se fue

Dicen que los hombres no lloran …..

Ahora recuerdo lo que me dejaste
Lo que compartimos
Lo que me enseñaste
Simplemente tu a mi me conquistaste
Si hoy Dios me concediera el privilegio
De escucharte
Si existe medio capaz de llevar
Este mensaje de este corazon al cielo
En un largo viaje
Pondria lagrimas que no llore como carruaje
Y las convertiria en lluvia
Para hacerte un homenaje

Dicen que los hombres no lloran …..

Tu te fuiste pero me dejaste el sabor
El sabor del amor que no conocia
Antes guarda un espacio para mi
Alla en el cielo mientras canto esta cancion para el mundo entero
para que entiendan de una vez
Que es natural decir
“Te quiero”, “te amo”, reir, llorar.
Voy a calmarme
No me voy a emocionar
Es que los hombres no lloran
Y no voy a fallar

Dicen que los hombres no lloran …..

Te quiero…..



English Translation:

It was irresponsibility, tactlessness,
Stupidity and many more things
I hope that I learned my lesson

They say men don’t cry
That’s what we’re told
And I’m not gonna cry, I’ll try
But after your departure
I think I’m gonna fail

I apologize for sharing this pain
It’s just that from Monday to Tuesday
The world changed color
Happiness left me along with my breath
You have no idea how I feel
Because I didn’t listen
When the warnings were saying
Take care of her, take care of her
that you were special
And because of machismo,
selfishness or whatever
I lost you forever,
My love left

They say men don’t cry ….

Now I remember what you left behind
What we shared
What you taught me
Simply, you won my heart
If today God granted me the privilege
of listening to you
If there’s a way to get to you
This message from this heart to the sky
In a long journey
I would make a carriage with the
tears I didn’t cry
And I would turn them into rain
To pay you tribute

They say men don’t cry ….

You left but you left the taste
The taste of a love I did not know

But first save a space
Up in the sky for me
while I sing this song to the world
so that they can finally understand
That it is normal to say
“I want you”, “I love you”, laugh, cry.
I want to calm down
I won’t get emotional
Because men don’t cry
And I’m not going to fail

They say men don’t cry ….

I love you …..

credits

from Chilling, released September 1, 2010
Written by: R. Diaz-Hernandez, N.A. Alvarez

license

all rights reserved

tags

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like LMS Records, you may also like: