Marchita El Alma

from Yo Te He De Amar. Ay, Jalisco, No te Rajes! Cielito Lindo. La Llorona and other great Mexican classics! by Ixya Herrera

	/

lyrics

MARCHITA EL ALMA,
MUERTO EL SENTIMIENTO
MUSTIA LA FAZ,
HERIDO EL CORAZÓN

VAGANDO ERRANTE
POR CAMINO INCIERTO
SIN ESPERANZA YA,
SIN ESPERANZA
DE ALCANZAR SU AMOR

YO QUISE HABLARLE
Y DECIRLE MUCHO, MUCHO
Y AL INTENTARLO
MI LABIO ENMUDECIÓ

NADA LE DIJE,
PORQUE NADA PUDE
PUES ERA DE OTRO
¡AY! PUES ERA DE OTRO
YA SU CORAZÓN

YO QUISE HABLARLE
Y DECIRLE MUCHO, MUCHO
Y AL INTENTARLO
MI LABIO ENMUDECIÓ

NADA LE DIJE,
PORQUE NADA PUDE
PUES ERA DE OTRO
¡AY! PUES ERA DE OTRO
YA SU CORAZÓN

ENGLISH TRANSLATION:

LANGUID THE SOUL
DEAD THE FEELING
WITHERED THE FACE
THE HEART WOUNDED
ERRANTLY WANDERING
THROUGH UNCERTAIN PATHS
NO MORE HOPE
NO HOPE
OF FINDING LOVE

I WANTED TO TALK TO HER
AND TELL HER SO MUCH, MUCH
BUT WHEN I TRIED TO,
MY LIP WAS SILENT
I SAID NOTHING
BECAUSE I COUDN’T
BECAUSE SHE BELONGED
TO SOMEONE ELSE
OH! BECAUSE ALREADY HER
HEART BELONGED ELSEWHERE

ERRANTLY WANDERING
THROUGH UNCERTAIN PATHS
NO MORE HOPE
NO HOPE
OF FINDING LOVE

I WANTED TO TALK TO HER
AND TELL HER SO MUCH, MUCH
BUT WHEN I TRIED TO,
MY LIP WAS SILENT
I SAID NOTHING
BECAUSE I COUDN’T
BECAUSE SHE BELONGED
TO SOMEONE ELSE
OH! BECAUSE ALREADY HER
HEART BELONGED ELSEWHERE

credits

from Yo Te He De Amar. Ay, Jalisco, No te Rajes! Cielito Lindo. La Llorona and other great Mexican classics!, released April 3, 2015
Arrangement: Xocoyotzin Herrera
Piano: Armando A. Corral
Guitarron, Violins: Ernesto Molina

license

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more