New Latino Generation

by LMS Records Presents

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

about

New Latin artists explore sizzling Latin rhythms with cutting-edge electronica, Rock and rap. Fabulous collection of songs, in great variety of Latin Contemporary Alternative styles.

Like a musical drive-by, El Barrio comes out live and in color, peppering our auditive pheromones with a pentagram full of Latin aria buck-shot, sort of like Dick Cheney out hunting quail: A sensation impossible to miss. Tuner cars and low-riding homies and their rucas/bitches out to beep and bop, hip and hop. Experiencing this latest CD by LMS Records, New Latino Generation, is like sitting on the house porch of any U.S. city barrio and having your brain tasered with its contagious Latin urban dwelling wailing. The strong presence of sound, smell, color and flavor of El Barrio invades our six senses (yes, 6), and provides the listener with its very own virtual, inner blending machine. Once more, the Indart music engine assembly reveals the reason why Hollywood has chosen LMS Records to participate in many of its Oscar-winning films.
Fernando Garces-Soto, AKA K9 Rostrum

Songs from "New Latino Generation" have been featured in the following:
"Party Nena" featured in "Prison Break" (Fox)
"La Calle" featured in "Cold Case" (CBS)
"Rica, Rica Thing" featured in "CSI: New York" (CBS), "The Unit" (CBS)
"Tus Besos" featured in "The Shield" (FX Channel), "Clubhouse" (CBS)
"Paz" featured in "American Family" (TBS)
"Ponle El Babero," "Tus Besos," El Reggaeton" and "La Calle" featured in "Sleeper Cell" (Showtime)
"Te Recuerdo," and "La Calle" featured in "American Family" (TBS)

credits

released January 1, 2007

Produced by Daniel Indart
Executive Producer: Sara Traina
Engineered and Mixed by Daniel Indart and Danny Osuna
Indart Ranch Studios, California,
Cover art and Graphics: Chuck Wright

tags

license

all rights reserved

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Azucar MC - La Calle
SERA EL TEQUILA O SERA MI ADICCION
SERA EL TEQUILA O SERA MI ADICCION

ALTA LAS MANOS,
ESTO ES UN ASALTO
ES LA FRASE PREFERIDA
DE LA GENTE DE MI BARRIO

MI RENTA ESTA TARDE
Y TENGO QUE PAGAR
SI NO A LA CALLE
ME VAN A ECHAR

ME VISTO, ME ALISTO
YA PARA SALIR
LA MANAGER NO ESTA
YA ME PUEDO IR

SOY MALEANTE, COMERCIANTE
Y NO TRATES DE ENTENDER
QUE NO ES UN CIGARRO
LO QUE VOY A ENCENDER

CHORUS:
SERA EL TEQUILA O SERA MI ADICCION
ME SENTIRIA UN POCO MEJOR
SERA EL TEQUILA O SERA MI ADICCION
ME SENTIRIA UN POCO MEJOR
SERA EL TEQUILA O SERA MI ADICCION
ME SENTIRIA UN POCO MEJOR

NO CREAS QUE ME CONVENCE
TU CARA DE INOCENCIA
EL BATE QUE TRAIGO
NO CARGA CONCIENCIA


NO CREAS QUE ENTIENDES MI MENTE
SI FUERA POLICIA
MATARIA AL DELINCUENTE
SI FUERA DOCTOR
MATARIA AL PACIENTE
Y SI FUERA UN DENTISTA
TE SACO LOS DIENTES
SI FUERA UN JUEZ
TE ENCERRARIA DE POR SIEMPRE
Y SI FUERA UN PSYQUIATRA
TE VUELVO DEMENTE

CHORUS

ALZA LAS MANOS
QUE ESTO ES UN ASALTO
ES LA FRASE PREFERIDA
DE LA GENTE DE MI BARRIO
PUNAL EN LA MANO
Y TAMBIEN EL COHETE
PARA QUE SE EQUIVOQUE
YO LE DOY EN LA FRENTE

VENGO EN MI CARRO
Y LE DOY VOLUMEN A LA ROLA
LA GENTE NO LE GUSTA
PERO NO LES DOY BOLA
TEQUILA CON LIMON ES MI AMBICION
Y SI TRAES LA SAL PUES MUCHO MEJOR

CORO


ENGLISH TRANSLATION:

IT’S THE TEKILA OR IT’S MY ADDICTION
IT’S THE TEKILA OR IT’S MY ADDICTION

“RAISE YOUR HANDS,
THIS IS A HOLD UP”
IS THE FAVORITE FRASE
OF THE PEOPLE FROM MY “BARRIO”

MY RENT IS LATE
AND I HAVE TO PAY
OTHERWISE I WILL BE
THROWN OUT

I GET DRESSED, I GET READY
NOW TO GO OUT
THE MANAGER IS OUT
SO I CAN KNOW LEAVE

I’M CORRUPT, A BUSINESSMAN
AND DON’T YOU TRY TO UNDERSTAND

CHORUS:
IT’S THE TEKILA OR IT’S MY ADICTION
I WOULD FEEL A LITTLE BETTER
IT’S THE TEKILA OR IT’S MY ADICTION
I WOULD FEEL A LITTLE BETTER
IT’S THE TEKILA OR IT’S MY ADICTION
I WOULD FEEL A LITTLE BETTER

DON’T THINK THAT YOU CONVINCE ME
WITH THAT INNOCENT FACE
THE BAT I’M CARRYING
HAS NO CONSCIENCE


THAT YOU UNDERSTAND MY MIND
IF I WERE A POLICEMAN
I WOULD KILL THE OFFENDER

IF I WERE A DOCTOR
I WOULD KILL THE PATIENT
IF I WERE A DENTIST
I WOULD PULL OUT YOUR TEETH

IF I WERE A JUDGE
I WOULD LOCK YOU UP FOREVER
AND IF I WERE A PSYCHIATRIST
I WOULD DRIVE YOU CRAZY

CHORUS

“RAISE YOUR HANDS,
THIS IS A HOLD UP”
IS THE FAVORITE FRASE
OF THE PEOPLE FROM MY “BARRIO”
PUñAL EN LA MANO
Y TAMBIEN EL COHETE
PARA EL QUE SE EQUIVOQUE
YO LE DOY EN LA FRENTE

ANDO EN EL CARRO
Y LE DOY VOLUMEN A LA ROLA
A LA GENTE NO LE GUSTA
PERO NO LES DOY BOLA

TEQUILA CON LIMON
ES MI AMBICION
Y SI TRAES LA SAL
PUES, MUCHO MEJOR

CHORUS

A KNIFE ON THE HAND
AND ALSO A BOMB
WHOEVER MAKES A MISTAKE
GETS HIT ON THE FORHEAD

I DRIVE MY CAR
AND RAISE THE VOLUME ON THE ROLA
PEOPLE DON’T LIKE IT
BUT I DON’T CARE

TEKILA WITH LEMON
IS MY AMBITION
AND IF YOU BRING THE SALT
WELL, ALL THE BETTER

CHORUS
Track Name: TECH-i-L.A. - Un Dia Mas
DAME UN DIA MAS
UNA HORA MAS
UN MINUTO MAS
GIVE ME ONE MORE DAY
GIVE ME ONE MORE DAY

PARA ROMPER EL SILENCIO
PARA DECIR LO QUE SIENTO
PARA GOZAR DE LA VIDA
TE PIDO ME DES UN DIA MAS
PARA PEDIRLE PERDON
A LA NINA DEL BALCON
PARA CORRER POR LA PLAYA
HASTA LLEGAR A TU CASA

GIVE ME ONE MORE DAY
ONLY ONE MORE DAY
GIVE ME ONE MORE DAY

PARA VOLVER A SER NINO
PARA SENTIR TU CARINO
PARA TOCAR MI GUITARRA
PARA BEBER CON MIS PANAS
PARA CORRER EN MI CARRO
PARA DECIRTE LO QUE HE CALLADO
POR TANTO TIEMPO A TU LADO
PARA QUITARTE LA ROPA
MIENTRAS TE BESO EN LA BOCA

CORO

DAME UN DIA MAS
UNA HORA MAS
UN MINUTO MAS

PARA VOLVER A EMPEZAR
ECHAR EL TIEMO HACIA ATRAS
PARA VOLVER A BUSCARTE
Y NUNCA MAS ABANDONARTE
PARA VIAJAR POR EL MUNDO
VIVIR COMO UN VAGABUNDO
PARA VIVIR ESTE DIA
COMO EL ULTIMO DE MI VIDA

CORO



ENGLISH TRANSLATION:

GIVE ME ONE MORE DAY
ONE MORE HOUR
ONE MORE MINUTE
GIVE ME ONE MORE DAY
ONLY ONE MORE DAY
GIVE ME ONE MORE DAY

TO BREAK THE SILENCE
TO SAY WHAT I FEEL
TO ENJOY LIFE
I ASK YOU GIVE ME ONE MORE DAY
TO ASK FOR FORGIVENESS
FROM THE GIRL IN THE BALCONY
TO RUN BY THE BEACH
UNTIL I REACH YOUR HOUSE

CHORUS

TO BE A CHILD AGAIN
TO FEEL YOUR LOVE
TO SMOKE A CIGAR
TO RACE MY CAR
TO TELL YOU WHAT I HAVE KEPT SILENT
FOR SO LONG BY YOUR SIDE
TO PLAY MY GUITAR
TO DRINK WITH MY PALS
TO REMOVE YOUR CLOTHES
AS I KISS YOUR MOUTH

CHORUS

TO START AGAIN
TO BRING BACK TIME
TO LOOK FOR YOU AGAIN
AND NEVER LET YOU GO
TO TRAVEL THE WORLD
LIVE LIKE A VAGABOND
TO LIVE THIS DAY
LIKE THE LAST DAY OF MY LIFE

CHORUS
Track Name: TECHiL.A. - Tus Besos
DAME LO QUE QUIERO, AMORCITO RICO
TU YA SABES TODO LO QUE NECESITO
Y NO PUEDO VIVIR SIN TU CALORCITO
NO ME DEJES, NO ME DEJES TAN SOLITO

AY MAMI, AY MAMI, FEEL THE BEAT, YEAH
AY MAMI, AY MAMI, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT

DAME LO QUE QUIERO, AMORCITO RICO
TU YA SABES TODO LO QUE NECESITO
Y NO PUEDO VIVIR SIN TU CALORCITO
NO ME DEJES, NO ME DEJES TAN SOLITO

AY MAMI, AY MAMI, FEEL THE BEAT, HEY
AY MAMI, AY MAMI, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT

MIS BESOS, TUS BESOS, QUE BESOS
QUE BESOS, QUE BESOS, QUE BESOS
MIS BESOS, TUS BESOS, QUE BESOS TUS BESOS

DAME LO QUE QUIERO, AMORCITO RICO
TU YA SABES TODO LO QUE NECESITO
Y NO PUEDO VIVIR SIN TU CALORCITO
NO ME DEJES, NO ME DEJES TAN SOLITO

AY MAMI, AY MAMI, FEEL THE BEAT, HEY
AY MAMI, AY MAMI, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT

GIVE ME GIVE ME GIVE ME WHAT I NEED
FEEL MY HEAT

DAME LO QUE QUIERO, AMORCITO RICO
TU YA SABES TODO LO QUE NECESITO
Y NO PUEDO VIVIR SIN TU CALORCITO
NO ME DEJES, NO ME DEJES TAN SOLITO



ENGLISH TRANSLATION:

GIVE ME WHAT I WANT, SWEET THING
YOU KNOW WHAT I NEED
AND I CAN’T LIVE WITHOUT YOUR WARMTH
DON’T LEAVE ME, DON’T LEAVE SO LONELY

HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL THE BEAT, YEAH
HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT

GIVE ME WHAT I WANT, SWEET THING
YOU KNOW WHAT I NEED
AND I CAN’T LIVE WITHOUT YOUR WARMTH
DON’T LEAVE ME, DON’T LEAVE SO LONELY

HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL THE BEAT, YEAH
HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT

MY KISSES, YOUR KISSES, BEST KISSES
GREAT KISSES, GREAT KISSES, GREAT K...
YOUR KISSES, MY KISSES, GREAT KISSES YOUR KISSES

GIVE ME WHAT I WANT, SWEET THING
YOU KNOW WHAT I NEED
AND I CAN’T LIVE WITHOUT YOUR WARMTH
DON’T LEAVE ME, DON’T LEAVE SO LONELY

HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL THE BEAT, YEAH
HEY MAMA, HEY MAMA, FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
FEEL MY HEAT
Track Name: Lucho Campillo w/ Daniel Leon and Skeey - Rica Rica Thing
Huepa, Huepa he
Huepa, Huepa he

(Esa negra esta bien buena)

Asi le digo a mi negra cuando llego
Cuando llego por la noche emparrandao
Preparate vida mia porque vengo
Y esta noche si me siento enamorado

Huepa, Huepa he (dimelo, dimelo)
Huepa, Huepa he (ha)

Esta negra esta bien buena
Y eso no hay ni duda
Si cuando yo la miro
Mueve bien las curves
De su cuerpo
Me volvia loco
Y cuando ella supo
Movia su lindo Uh, uh

Hay que Negrita
Mami mamasita
Mueve la cinturita
Ahorita , ahorita
Con mucho, mucho swing
Mamita, do my thing
Rica, rica thing
Mi rica thing

Ni siquiera que me cela para nada
Ella sabe que me tiene bien seguro
Yo tambien que si la tengo asegurada
Porque ve que me dedico le doy duro

Huepa, Huepa he (Aha, aha)
Huepa, Huepa he (dimelo)

Esta negra esta bien buena
Y eso no hay ni duda
Si cuando yo la miro
Mueve bien las curvas
De su cuerpo
Me volvia loco
Y cuando ella supo
Movia su lindo Uh, uh

Hay que negrita
Mami mamasita
Mueve la cinturita
Ahorita , ahorita
Con mucho, mucho swing
Mamita, do my thing
Rica, rica thing
Mi rica thing


English Translation:

Hey, hey hey
Hey, hey hey

(This dark woman is so fine)

That's what I say to my lady when I come home
When I come home after a few drinks
Get ready my love 'cause I'm here
And tonight I feel in love

Hey, hey hey
Hey, hey hey

This dark woman is so fine
No doubt about it
And when I look at her
She moves her body so well
Her body
Will drive me crazy
And when she notices
She moves her cute ooh, ooh

Oh my little dark woman
Momma, little momma
Moves her hips
now, right now
With lot's of swing
Little momma do my thing
Yummy, yummy thing
My yummy thing

She's never jealous at all
She knows she has me for good
And I also have her
Because she knows I'm dedicated to her

Hey, hey hey
Hey, hey hey

This dark woman is so fine
No doubt about it
And when I look at her
She moves her body so well
Her body
Will drive me crazy
And when she notices
She moves her cute ooh, ooh

Oh my little dark woman
Momma, little momma
Moves her hips
now, right now
With lot's of swing
Little momma do my thing
Yummy, yummy thing
My yummy thing
Track Name: Azucar MC - El Reggaeton
El Reggaeton esta de moda
Gozalo, bailalo, subele la rola
Lo ponen en las discos y en las radiodifusoras
Si no te gusta en ritmo Reggaeton
No llora

Que llego el Reggaeton
Que vacilon
Que Reggaeton, que Reggaeton
Lo bailan las señoras y tambien las señoritas
Lo baila tu papa y tambien tu abuelita

Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon
Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Que Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon

El Reggaeton es como una medicina
Te quita to' lo malo como la penicilina
Es mejor que el uña 'e gato y que la aspirina
Bailalo, mamita, pa' que te sientas rica

Que llego en Reggaeton
Que vacilon
Que Reggaeton, que Reggaeton
Lo bailan las señoras y tambien las señoritas
Lo baila tu papa y tambien tu abuelita

Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon
Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Que Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon

Ja, Ja, Ja, que es lo que esta pasando?
with this microphone I'm taking over
Doing the damn thing
Siempre representando
Ripping it up, ja, nunca estoy parando
Hey, hey, hey, so what 'ya gonna do?
Mami with the reggae and the cuchi, cuchi koo
Con Azucar MC, just gettin' it on
Con un poco 'e Reggaeton, ja, que vacilon

Reggae, Reggaeton, que vacilon, El Reggaeton
Reggae, Reggaeton, que vacilon, El Reggaeton

Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon
Ponme el Reggaeton, ponme el Reggaeton
Que Reggaeton
Ponme el Reggaeton, que vacilon


English Translation:

The Reggaeton is in fashion
Enjoy it, dance it, raise the volume
They play it at the disco and the radio
If you don't like the rhythm Reggaeton
Don't cry

'Cause Reggaeton is here
What a trip
The ladies are dancing it, and also the girls
Your father is dancing it, and also your grandma

Play the Reggaeton, play the Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip
Play the Reggaeton, play the Reggaeton
What a Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip

The Reggaeton is like a pill
It fixes all your pains, like penicilin
It's better than cat's nail and aspirin
Dance it, baby, so you'll feel fine

'Cause Reggaeton is here
What a trip
The ladies are dancing it, and also the girls
Your father is dancing it, and also your grandma

Play the Reggaeton, play the Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip
Play the Reggaeton, play the Reggaeton
What a Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip

ha, ha, ha, what's going on?
With this microphone I'm taking over
Doing the damn thing
Always representing
Ripping it up, ha, I never stop
Hey, hey, hey, so what 'ya gonna do?
Mommy with the reggae and the cuchi, cuchi koo
With Azucar MC, just gettin' it on
And a little Reggaeton, ha, what a trip

Reggae, Reggaeton, what a trip, the Reggaeton
Reggae, Reggaeton, what a trip, the Reggaeton

Play the Reggaeton, play the Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip
Play the Reggaeton, play the Reggaeton
What a Reggaeton
Play the Reggaeton, what a trip
Track Name: Convoy Cubano - Ponle El Babero
(Me gusta por su boquita, que se babea)
Ponle el babero que se babea, ponle
que se babea

con el de verdad
el que faltaba a recogerse
que aqui no hay mas na
a ella nadie la invito se invito sola
y me tiene aqui loco la muy condena

Coro

sale a buscarme en la noche
y llega al night club solita china
y cuando me oye cantar
se le sale la babita

me gusta por su boquita
y por que nunca me exige
ponte pa mi nena linda
por que llego quien te dije

saoco
vamos quien tumba los cocos
soy el rey de este saoco
si tu me tocas yo te toco
vamos a ver quien es mas loco

Coro

lo que te toca
es el toca toca
si yo estoy loco tu estas mas loca
es que me quieres tu comer la boca
cuando me aplaudes como una foca
cuando termino me pides otra
demuestrame como tu la tocas
asi bailando tu cuerpo brota
y si lo que hay es compota pues bota

mami
dame dame un boca boca
y bota que no es con bota

dejala que baile sola, que bola
con mi vuelta ella se enrrola
que espere su turno
y que haga su cola
que con esta vuelta todo el mundo se enrrola

por eso mismo se enrrola
y se le sale la babita


English Translation:

(I Like her for her little mouth)
Put a bib on her a bib ‘cause she’s drooling
She’s drooling

With the real one
The one who was missing, get going
‘cause there’s nothing else here
no one invited her, she invited herself
and she’s driving me crazy, damn it

Chorus

she goes out looking for me at night
and arrives at the night club alone, cute thing
and when she hears me singing
she starts drooling
I like her because of her little mouth
And because she never makes demands
Get ready for me, pretty girl
C’ause “you know who” is here

Party
who’s gonna knock down the coconuts
I’m the king of this party
If you touch me, I touch you
Let’s see who’s crazier

Chorus

What touches you
Is the touch, touch
If I’m crazy, you are crazier
‘cause you want to eat my mouth
when you applaud like a seal
when it’s over you ask for more
show me how you play it
the way you dance, your body blossoms
and if all we have is compote then do it
baby
give me mouth to mouth
repeat

Let her dance by herself
With my turn, she follows
Let her wait for her turn
Let her stand in line
Because with this round everyone follows

And that’s why she follows
And she drools
Track Name: Luna Rosa - Te Recuerdo
AAAAY
COMO TE EXTRANO CORAZON
QUIERO QUE VUELVAS
CON EL PERFUME SUAVE DE TU BRISA

AAAAY
EL SOL CALENTANDOTE LA PIEL
Y DESPUES DE LA SIESTA
CAE UNA LLUVIA REFRESCANTE

BAJO LA HILERA DE PALMERAS
VEO TU BELLO ATARDECER
Y TRANSFORMO MI PRESENTE EN TU RECUERDO

LLEGANDO A LA ESQUINA DE SU CASA
VEO SU GUITARRA EN LA VENTANA
Y OIGO UNA DULCE MELODIA
ESCUCHO AQUI UNA DULCE MELODIA

Y TE RECUERDO AQUELLA TARDE
MOJANDONOS BAJO LA LLUVIA
NOS ROZABA FUERTE EL AIRE FRESCO
Y NOS REFUGIABAMOS EN BESOS,
DULCES BESOS

Y DE NUEVO TE RECUERDO
BAJO LA LLUVIA ALLI LOS DOS
SIEMPRE RECUERDO AQUELLA TARDE DE
LOS BESOS
BAJO LA LLUVIA
DULCES BESOS

AAAAY
COMO TE EXTRANO CORAZON
QUIERO QUE VUELVAS
CON EL PERFUME SUAVE DE TU BRISA

BAJO LA HILERA DE PALMERAS
VEO TU BELLO ATARDECER
Y TRANSFORMO MI PRESENTE EN TU RECUERDO

LLEGANDO A LA ESQUINA DE SU CASA
VEO SU GUITARRA EN LA VENTANA
Y OIGO UNA DULCE MELODIA
ESCUCHO AQUI UNA DULCE MELODIA

Y TE RECUERDO AQUELLA TARDE
MOJANDONOS BAJO LA LLUVIA
NOS ROZABA FUERTE EL AIRE FRESCO
Y NOS REFUGIABAMOS EN BESOS,
DULCES BESOS

AAAAY
COMO TE EXTRANO CORAZON
AAAAY
COMO TE EXTRANO CORAZON
AAAAY
COMO TE EXTRANO CORAZON


ENGLISH TRANSLATION:

OOOH
I MISS YOU SO MUCH MY LOVE
I WANT YOU TO RETURN
WITH YOUR SOFT PERFUMED BREEZE

OOOH
THE SUN WARMING YOUR SKIN
AND AFTER A NAP
A SOFT RAIN FALLS

UNDER THE PALM TREELINE
I SEE A BEAUTIFUL NIGHTFALL
AND I TRANSFORM THE PRESENT
WITH MEMORIES OF YOU

AS I REACH THE CORNER OF YOUR HOUSE
I CAN SEE YOUR GUITAR BY THE WINDOW
AND I HEAR A SWEET MELODY
I CAN NOW HEAR A SWEET MELODY

AND I REMEMBER YOU THAT AFTERNOON
GETTING WET UNDER THE RAIN
THE FRESH AIR BLOWING STRONG
AND WE WOULD TAKE REFUGE IN OUR KISSES
SWEET KISSES
AND AGAIN I REMEMBER YOU
BOTH OF US UNDER THE RAIN
I ALWAYS REMEMBER THE AFTERNOON
OF THE KISSES
UNDER THE RAIN
SWEET KISSES
Track Name: Jesus Alejandro "El Niño" - Cafecito (Remix)
Cafecito!

Mocca, Latte, Café Olé
Cuál capricho se antoja usted
De Colombia o de Brasil
Cuál Café se vá a servir?

Rico, fino y culto es usted
Espressito quiere beber
Espumita por encima
Ay, qué buena cafeína

Cafecito
Eh, tostaíto
Cafecito
Eh, tostaíto
Cafecito

Mocca, Latte, Café Olé
Cuál capricho se antoja usted
De Colombia o de Brasil
Cuál Café se vá a servir?

Rico, fino y culto es usted
Espressito quiere beber
Espumita por encima
Ay, qué buena cafeína

Eres fruto de mi tierra
Mi piel lleva tu color
Por la sangre de mis venas
Ay te llevo yo

Cafecito
Cafecito

El café tosta'o y cola'o
El café tosta'o y cola'o

Qué rico el café Cubano
O el café que vá 'e Brasil
Rico el café Colombiano
Vén que te invito yo a tí


English Translation:

Hey, Guajira, make my coffee, Baby, for God's sake!

Mocca, Latte, Café Olé
What is your pleasure?
From Colombia or Brazil
What coffee would you like?

Rich, elegant and cultured are you
You want to drink Espresso
With foam on top
Caffeine is so good!

Coffee
Cuban coffee is so good
Roasted
Or the coffee from Brazil
Coffee
Colombian coffee is so good
Roasted
Come, my treat

Mocca, Latte, Café Olé
What is your pleasure?
From Colombia or Brazil
What coffee would you like?

Rich, elegant and cultured are you
You want to drink Espresso
With foam on top
Caffeine is so good!

Coffee
My coffee is so good
Roasted
Soo good, roasted like this
Coffee
It comes from my country
Roasted
Oh yeah, my coffee is so good

You are the fruit of my land
My skin carries your color
And through my veins
Runs caffeine blood
Track Name: Azucar MC - Party Nena
Party Nena Como te meneas
Party Nena Con cuerpo de sirena
Party Nena Que cosa mas Buena
Los lobos te buscan como a Luna llena

Party Nena Rubia o Morena
Party Nena Tu si que estas Buena
Party Nena Mi Corazon quemas
De todas las estrellas tu eres la mas bella

Party Nena Es la chica Hollywood
Que se viste de seda
Todos la miran moviendose en el dance floor
Mira tu la Party Nena
Como se mueve que sabrosura
Esta acabando meneando su cinturita
Como una plancha mojadita
Oye y mira esta pegando corriente

Coro

Party Nena Es la chica mas sensual
Con cuerpo de sirena
Mira como mueve las caderas al bailar
Pero que sabrosura
Esa nena, mira esa nena, mira esa nena
Que me tiene loco
Y me fascina y me enamora
Y me enamora poco a poco

Coro

English Translation:

Party Nena the way you move
Party Nena with the body of a Mermaid
Party Nena you’re so fine
the wolves seek for you Like the Full Moon

Party Nena Blonde or Brunette
Party Nena you are really fine
Party Nena You ignite my heart on fire
Of all the stars you are the most beautiful

Party Nena is the Hollywood girl
she dresses in silk
everybody looks at her dancing on the dance floor
Just look at the Party Nena
The way she moves so good
She’s killing me moving her small waist
like a wet iron
Check it out, she’s electrifying

Chorus

Party Nena is the most sensuous girl
a Mermaid’s body
See how she moves her hips When she dances
what pleasure
that girl, look at that girl, look at that girl
she’s driving me crazy
she fascinates and entices me
and slowly she makes me love her

Chorus
Track Name: Convoy Cubano - El Que A Hierro Mata
Él que a hierro mata
a hierro muere
ojo por ojo
diente por diente

vengo yo del centro de la Habana
de donde vino el señor Tony Montana
veras que tengo zero averaje en cana
y como soy un tipo simple
también vendo marijuana

pa el ignorante
que dice ser cantante
que va a salir pa 'lante
tiene que hablar cosas atorrantes

vengo aplastante
al duro y sin guante
(2x)

(coro)

a el que se ponga a inventar
con lo que aqui esta pasando
después lo estara pesando
y todos ya lo veran
que con la bara que midas
con ella te mediran

yo soy de barrio como Mantilla
no me paro de la silla
pa que saquen las pistolas
las jiribillas y apunten pa Matanzas
porque a mi ni se me da ni en las costillas

ojo por ojo
diente por diente
hay que enseñar a ser obediente
tu estas consciente yo estoy consciente
bueno mi gente
vamos ya a meterle caña
saca el aguardiente
guarda la champaña

(coro 2x)

No soy pandillero ni patrullero
en la calle me dicen el meromero
él que batea como guerrero
asi que mami ven ven
ven y quitate el sombrero ya

a base de golpe a base de palo


One who kilss with iron
Dies by the iron
Eye to eye
Tooth to tooth

I come from downtown Habana
The place of Tony Montana
You will notice I have zero miles in time
And since I’m a humble man
I also sell marihuana

For the ignorant
Who wants to be a singer
Who wants to get ahead
Has to say stupid things

I come smashing
The hard up and weak
(2x)

(chorus)

Don’t start anything
With all that is happening
Or you’ll be sorry
And you all will see
That with the pole that you measure
You will be measured

I’m from the barrio, like Mantilla
I don’t get off the horse
So that they take out their guns
The Jiribillas and aim at Matanzas
Because they can’t reach my ribs

Eye to eye
Tooth to tooth
You have to teach them to be obedient
Your aware I’m aware
Good my people
So let’s get loaded
Take out the rum
Put away the champaign

(chorus x2)

I’m not a gangster or a cop
On the streets they call me meromero
The one who shoots like a warrier
So, mama, come, come
Come and take off your hat now

By hitting, by clubbing


pa que se dejen de tanto descaro
a base de golpe a base de palo
pa que se dejen de tanto descaro




















































So they can stop all the nonsense
By hitting, by clubbing
So they can stop all the nonsense