Chilling

by Rey El Vikingo

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9 USD

     

1.
2.
3.
04:04
4.
02:33
5.
6.
7.
8.
9.
10.

about

This is Rey El Vikingo's fire charged, powerful and realistic count of life in the barrio. It takes a lot of guts for this Cuban-American rapper to push his boundaries to a In-Your-Face high energy of Hip-Hop.

Dedicado: a mis padres, que cada paso que doy en mi vida lo analizo antes con el fín de hacer lo correcto para honrar a quienes con mucho esmero me enseñaron el amor, la perseverancia, la constancia, a reír después de cada lágrima, a llorar después de cada alegría, a sufrir el dolor y a disfrutar el triunfo tanto mío como ajeno, y sobre todo porque me ayudaron a comprender que detrás de cada meta hay algo que aprender y hay que estar preparado para ello. A mis hijos por darse a la tarea de hacerme madurar y por la oportunidad de ser su padre. A mi esposa por ser tan tolerante y apoyarme en todas mis aventuras y por tener ese punto de ver las cosas tan realista que a veces los artistas no vemos por ser tan soñadores, a mis hermanas que me dan la confianza, a mis hermanos: que me dan determinación. Dedicado a todos los que han tomado su tiempo para un consejo, un criterio, un comentario, gracias.
Agradecimientos: En primer lugar a quien nos permite ser quienes somos y existir. A toda mi familia incluyendo a los amigos que llegaron para quedarse, a quienes creen en mi talento y a los que no, a todos esos artistas de los cuales he aprendido tanto y me acompañan es este largo viaje que no acaba, ni llega, pero se disfruta. A la ilusión que a veces es la antesala del triunfo y tiene mejor sabor que el mismo hecho de triunfar, a la salud que mientras nos acompaña no es un atenuante pero cuando nos falta pasa a ser lo más preocupante. A todos esos DJ que no paran de pedirme música y me dan fuerza, a los locutores de radio que me apoyan o me apoyaron en algún momento, a todo los que colaboraron con esta producción: los maestros Neiver Alvarez “Qbanito” y Jesús Alejandro Perez “el niño”, al piquetón de músicos de Montreal que son lo máximo”, al Senor Daniel Indart, siempre positivo y creativo, a la señora Sara Traina, quien siempre tiene tiempo para mí y buenas atenciones, a Danny Osuna, tremendos beats acere, a Toni, “Copacabana”, a Juan Jiménez y esposa, a Boris Arancibia y esposa, Rafa Domínguez, a Jaslin, al Julien “por sus tallas”, a los negrones, al Rubio el promotor, Roli el manager, Albe agente de booking, Manolete seguridad, Made la jefa, Maricel y Ferna los inversionistas Mechi la concejera (esa es una parte de mi familia) a todos los abakua un saludo de ensenillen efo ”Matanzas” Joe el Eribanga, Roli el Embacara, Ofarri el isue, Robe el morua, Rubio, Angel, Serpa, Rey. A todos mis hermanos del judo con los que no hablaba hace tiempo y he vuelto a contactar, a mis sobrinos que los adoro pero no puedo nombrar porque son numerosos pero ellos saben quiénes son. A la familia Indart Music, Strictly Business Records, Copa Records y un gran agradecimiento a tí por tomarte el tiempo de leer este exhaustivo texto.
Y a los que se preguntan por qué soy como soy, aquí está la respuesta “rodeado de toda esta gente maravillosa quien no se esmeraría para mejorarse y se esforzaría para retribuir tanta elegancia.”
“Se elegante o muere en el intento” Rey el vikingo.

credits

released September 1, 2010

tags

license

all rights reserved

about

LMS Records Los Angeles, California

LMS Records is an independent record label specializing in all forms of Latin music. Our Mission is to find, develop, produce, distribute and promote, new and exciting latin artists. LMS Records artists have been featured in TV shows such as "Heroes", "Dexter", CSI" and "Lost", as well as movie placements in "Gran Torino", "My Week With Marylin", and "A Better Life". ... more

contact / help

Contact LMS Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Aqui No Hay Reversa
Jaja aqui no hay reversa

Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante

Estoy respaldado, afincado, cruzado
Ando dispuesto a jalar pa’l otro lado
En el camino una pila se han quedado
Pero yo sin miedo, un tipo afortunado
Ando con Chango, el Rey del Trueno
He sobrevivido lo malo y lo bueno
No vengas con novellas ni con cuentos Chinos
Que aqui no creemos ni en la
Madre de los pepinos

Si va a llover, que llueva
Lo que no quiero es chin chin
Vamos a ver quien llega
De esta novena a su fin

Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante

Esto es de nosotros, mucho sacrificio
Nosotros somos guerreros
pa’lante, aqui no hay reversa

Esto va pa’lante porque es de verdad
enfrentame si no te cuadra
y ya despues que nos metimos,
subimos, llegamos, festejamos
Porque coronamos, cuando no habia na’
Nadie nos queria
Hoy money, money manda money
Money guia, estoy en las mias
Sale de la via con tremenda cabroná
Y con tremenda guaperia
Estoy en las mias
Ando confiado esto es plomo,
Plomo sin carro blindado
Porque el cobarde ya esta sentenciado
La muerte tiembla cuando pasa por mi lado

Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante

Hay quien va a la Guerra a ganar
Nosotros vamos a morir
Lo que tenemos no nos lo quita nadie

Aqui no hay reversa, esto va pa’lante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Aqui no hay reversa, esto no hay quien lo aguante
esto va pa’lante, esto va pa’lante
Nosotros somos guerreros
Pa’lante aqui no hay reversa

Si va a llover, que llueva
Lo que no quiero es chin chin
Vamos a ver quien llega
De esta novena a su fin



English Translation:

Haha there’s no turning back

There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward

I’m backed up, established, crusader
I’m ready to pull to the other side
Many have been left behind
But I have no fear, I’m a lucky fellow
I walk with Chango, the King of Thunder
I have survived good and bad
Don’t come to me with novellas or stories
Because here we don’t even believe
in the Mother of the cucumber

If it’s going to rain, let it rain
I just don’t want the ending
Let’s see who takes
This prayer to the end

There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
This is ours, a lot of sacrifice
We are warriors
Forward, no turning back here

This moves forward because it’s real
Confront me if you don’t get it
And after we’re in
we go up, we arrive, we celebrate
Because we succeeded, when there was nothing
Nobody wanted us
Today money, money rules money
Money guides me, I’m doin’ my thing
Pulls out of the way with great anger
And great smoothness
I’m doin’ my thing
I trust this is the metal
Metal without armor vehicle
Because the coward is already sentenced

Death shivers as it passes me by

There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
Some go to war to win
We go to die
What we have nobody takes away

There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
There’s no turning back here, this moves forward
This moves forward, this moves forward
We are warriors
Forward, no turning back here

If it’s going to rain, let it rain
I just don’t want the ending
Let’s see who takes
This prayer to the end
Track Name: El Barrio Esta Caliente
Caliente, el barrio esta caliente
Aqui hay plata pa’l corrupto
Plomo pa’l desobediente
Caliente, el barrio esta caliente
Aqui vino Satanas
Negoció con to’a esta gente
(repetir)

Voy a hablarte claro que fue lo que paso
En el barrio donde vivo yo
Cuentan que el Diablo un dia se aparecio
Y sin ton ni son aqui se quedo
Padres que maltratan a sus hijos
y a sus mujeres
Hijos que matan a sus padres,
que no los quieren
Prostitucion, alcohol, droga, violencia
Aqui predomina la supervivencia

Caliente, el barrio esta caliente……

En la esquina el cambio, el asalto,
el tumbe, los chotas solo se hunden
Aqui ya la sentencia esta dicta'
Corbata colombiana y no pasa na’
Jaja que bola el Diablo mete garra
y no queda na’
Prostitucion, alcohol, droga, violencia
Aqui predomina la supervivencia

Caliente, el barrio esta caliente……

Asi se vive en mi barrio
Y nos culpan a los pobres
Un niño de 12 años
tiene que hacerse hombre
Es la necesidad,
la realidad que te obliga
El cerebro no funciona
Si no hay na’ pa’ la barriga
Y los que muchos llaman el bajo mundo
Es la verdad de mi barrio
Y por el me hundo
Prostitucion, alcohol, droga, violencia
Aqui predomina la supervivencia

Caliente, el barrio esta caliente……



English Translation:

Hot, the neighborhood is hot
Here there’s money for the corrupt
And lead for the disobedient
Hot, the neighborhood is hot
Satan came here
And did business with all these people
(repeat)

I will tell you clearly what happened
In the neighborhood where I live
They say the Devil came one day
And without reason, he just stayed
Parents who mistreat their children
and their women
Children who kill their parents,
that don’t love them
Prostitution, alcohol, drugs, violence
Survival is predominant here

Hot, the neighborhood is hot……

In the corner exchanges, assault
beatings, the police just drowns
Here the sentence is already passed
Colombian necktie and nothing happens
Haha amazing, the Devil sinks his claws
And leaves nothing

Hot, the neighborhood is hot……

That’s how we live in my neighborhood
And they blame us, the poor
A 12 year old child
Has to become a man
He needs to,
The reality that forces you
The brain doesn’t function
If there’s nothing in the belly
And what many call the under world
That is my neighborhood truth
And I sink with it
Prostitution, alcohol, drugs, violence
Survival is predominant here

Hot, the neighborhood is hot……
Track Name: Chilling
Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy
Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy

Relajado, yo me la paso relajado
compartiendo con Maria
Que ella nunca me ha engañado
Relajado, yo me la paso relajado
compartiendo con Maria
Que ella nunca me ha engañado

Chillin, chillin’ Aqui todo esta relajado
Vacilandome la vida
El humo me tiene vola’o
Chillin, chillin’ Aqui todo esta controlado
Yerba, bebida, mujeres por todos los lados
Asi lo hacemos en los barrios
En los caserios
Las mujeres, las mas locas
Los hombres, los mal paridos
Nos gustan los problemas
Nos gustan los lios
Hacemos lo que por ahi esta prohibido

Relajado, relajado, relajado,
relajado, relajado, relajado,
relajado, fumado, relajado

Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy
Chillin, chillin’ es lo que trago para ti
Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy
Chillin, chillin’ es lo que trago para ti

Relajado, yo me la paso relajado
compartiendo con Maria
Que ella nunca me ha engañado
Relajado, yo me la paso relajado
compartiendo con Maria
Que ella nunca me ha engañado

Con el tric-trac-tric, con el tric-trac-trac
Un tabaco hechando humo
Y una jevita pega
Con el tric-trac-tric, con el tric-trac-trac
Vacilandome la vida
A mi no me importa na’

Coro

Ven, ven a vacilar
Este es un party de maleante
No te vayas a equivocar
Y no se acaba ni se va a acabar
Como dice Celia Cruz
La vida es un Carnaval

Relajado, relajado, relajado,
relajado, relajado, relajado,
relajado, fumado, relajado

Oye mira como nosotros no vacila nadie
Sabe pa’ esto, nadie sabe pa’ esto,
Relajado, relajado, relajado, relajado, relajado, relajado, fumado, relajado
Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy
Chillin, chillin’ ahyyyyyyyy

Coro



English Translation:

Chillin, chillin’ theeeeere
Chillin, chillin’ theeeeere

Relaxed, I’m always relaxed
Sharing with Maria
Who has never deceived me
Relaxed, I’m always relaxed
Sharing with Maria
Who has never deceived me

Chillin, chillin’ Everything’s cool here
Enjoying life
The smoke has me flyin’
Chillin, chillin’ Everything’s under control here
Weed, drink, women
everywhere
That’s how we do it in the “barrios”
In the farms
The women, the craziest
The men, the deadbeats
We like problems
We like trouble
We do what is forbidden

Relaxed, relaxed, relaxed, relaxed,
relaxed, relaxed, smoked, relaxed
Chillin, chillin’ theeeeere
Chillin, chillin’ it’s what I bring you
Chillin, chillin’ theeeeere
Chillin, chillin’ it’s what I bring you
Relaxed, I’m always relaxed
Sharing with Maria
Who has never deceived me
Relaxed, I’m always relaxed
Sharing with Maria
Who has never deceived me

With a tric-trac-tric, and a tric-trac-trac
A smoking cigar
And a girl next to you
With a tric-trac-tric, and a tric-trac-trac
Enjoying my life
I don’t have a care in the world

Chorus

Come, come and enjoy
This is a bad boy party
Don’t be mistaken
And it doesn’t end and it doesn’t end
As Celia Cruz said
Life is a Carnival
Relaxed, relaxed, relaxed, relaxed,
relaxed, relaxed, smoked, relaxed

Hey look, no one has fun like we do
To know this, no one knows this
Relaxed, relaxed, relaxed, relaxed,
relaxed, relaxed, smoked, relaxed
Chillin, chillin’ theeeeere
Chillin, chillin’ theeeeere

Chorus
Track Name: Dime Hasta Cuando?
Esta cancion va dedicada
a todas esas personas
que han sido victimas de la separacion
Que Dios bendiga a cada familia
Y a cada ser humano
Y que vele por su libertad
Rey el Vikingo!

Hasta cuando quien lo sabrá?
Hay que sacarlos
Por que el daño solo no se va
Hasta cuando
Tu vas a seguirnos separando,
Hasta cuando dime hasta cuando?

En el 59 triunfo la Revolución,
Manos pa arriba con devoción,
Llegastes al poder a punta de cañón,
Y fuiste aplaudido por tu decisión

Luego tiraste varios golpes bajos
Es normal,
te habían hecho todo el trabajo.
El Che Guevara esperando por refuerzos
que nunca llegaron
como tu explicas todo eso? ( asesino)

Camilo Cienfuegos uno de los lideres
Queridos, apreciado y respetado,
Que cuando tu hablabas te volteabas
Y le preguntabas " Voy bien Camilo"
Que le paso ehh se te olvido
Anda dímelo nadie te creyó
Nos engañaste,
Nos dijiste que en un viaje de la
Habana a Camaguey
Se cayo el avión
Donde están las pruebas impostor,
Imposible que un viaje aproximado
De 500 km no,
Aparezcan restos de Camilo
Y tampoco del avión en que voló

Hasta cuando quien lo sabrá,
Hay que sacarlos
Por que el daño solo no se va
Hasta cuando
Tu vas a seguirnos separando,
Hasta cuando dime hasta cuando
Repeat

Entre cielo y tierra
No hay nada oculto,
Todo el mundo sabe
Que tu eres mas corrupto,
En el mundo entero
Que eres un embustero
Y con tu cochinada
Ya cagaste el pueblo entero

El pueblo cubano como ha sufrido
Pa' poder sobrevivir y llenar el vacío,
De los familiares que se marcharon
Y todo eso tu lo vas a pagar bien caro,

A los latinoamericanos tu engañaste
Dando muestras de una imagen
Que tu te inventaste
Y a la hora cero
Y a la hora de la verdad
Todo era mentira todo era falsedad

Hasta cuando quien lo sabrá,
Hay que sacarlos
Por que el daño solo no se va
Hasta cuando
Tu vas a seguirnos separando,
Hasta cuando dime hasta cuando

Detrás de un extremista
Hay un oportunista,
Ya no hay quien te crea,
No hay quien te resista,
Yo no soy político
Ni me incluyan en la lista
Tampoco me callo mi punto de vista.

Ahora Chávez quiere hacer lo mismo
Que tu hiciste ,
Pero se le dificulta el pueblo se le resiste
Venezuela no te dejes engañar
No sean gafos se van a escachar

Es como el pícaro con la señorita
“no tengas miedo, mami…
na ma la cabecita”
Y después la embarazo, la maltrato
Y como una perra en la esquina la dejo

Mírate en mi propio espejo
Vivo fuera de mi país
Por culpa de ese viejo
Hay Cubanos
En cualquier parte del mundo
Por que? deja que pase el coro te lo Explico en un segundo

Hasta cuando?
Hasta cuando?
Hasta cuando?

Por mas que trabajes
De tu salario no puedes vivir
Tienes que inventar, todo es ilegal
Eres un extraño en el único lugar
Que tu puedes estar, no puedes viajar
Los hoteles tu no puedes visitar,
Eso es pa extranjeros, no pal nacional
El poder era pal pueblo,
Tu prometías
Y a la hora de la verdad
Todo era fantasía

Hasta cuando quien lo sabrá,
Hay que sacarlos
por que el daño solo no se va
Hasta cuando
tu vas a seguirnos separando,
hasta cuando dime hasta cuando



English Translation:

This song is dedicated
To all those people
Who have been victims of the separation
God bless every family
and every human being
And that he watch over your freedom
Rey el Vikingo!

How much longer, who knows?
They have to go because
The damage won’t go away on its own
How much longer
Will you keep us apart
How much longer, tell me how much longer

In ’59 the Revolution succeeded
Hands up, oh oh, with devotion
You reached power aiming a gun
And were applauded for your choice

Then you thrusted some low blows
It’s normal,
all the work was done for you
Che Guevara waiting for assistance
that never arrived
How do you explain that? (murderer)

Camilo Cienfuegos one of the most
beloved and respected leaders
In your speeches you would turn around
and ask him: “how am I doing Camilo”?
What happened ehh did you forget ehh
Come on tell me ahh nobody believed you

You deceived us,
You told us that on a flight from
Havanna to Camaguey
The plain crashed
Where’s the proof, impostor?
Not possible that on a trajectory of
approximately 500 km
The remains of Camilo do not appear
Neither does the plane

How much longer, who knows?
They have to go because
The damage won’t go away on its own
How much longer
Will you keep us apart
How much longer, tell me how much longer
Repeat

Between heaven and earth
Nothing is hidden
Everybody knows
That you are the most corrupt
All over the world
That you are a liar
And with your filth
You crapped on the whole country

The Cuban people have suffered so much
To survive and to fill the void
of the family members that left
And for all that you will pay

You deceived the latin Americans
Showing an image
That you made up
And at zero hour
When time for truth came
It was all lies it was all falseness

How much longer, who knows?
They have to go because
The damage won’t go away on its own
How much longer
Will you keep us apart
How much longer, tell me how much longer

Behind every extremist
There’s an opportunist
Nobody believes in you now
Nobody can stand you
I’m not a politician
Don’t include me on that list
But I will not silence my point of view

Now Chavez wants to do the same
Thing you did
But it’s hard, his country is
resisting
Venezuela don’t be fooled

It’s like the rogue with the lady
“don’t be afraid, baby…
It’s just the tip”
Then he got her pregnant, battered her
And like a dog left her on a street corner

Look in the mirror
I live outside my country
Because of that old man
There are Cubans
Al over the world
Why? Let the chorus play
And I’ll tell you in a second

How much longer?
How much longer?
How much longer?

No matter how much you work
You cannot live off your salary
You have to make up for it, all illegal
You’re a stranger in the only place
That you can be, you cannot travel
The hotels you cannot visit,
That’s only for foreigners, not the locals
The power was for the people,
You had promised
Don’t be stupid, you will get screwed
Because when the time came
It was all fantasy

How much longer, who knows?
They have to go because
The damage won’t go away on its own
How much longer
Will you keep us apart
How much longer, tell me how much longer
Track Name: Quien Es Quien
Tumbando
loco, mira que te están buscando,
acechando
loco mira que te están buscando
oye acere vete preparando
que esta gente sí
que no está jugando

CORO
Tumbando
loco mira que te están buscando acechando
loco mira que te están buscando oye acere vete preparando
que esta gente sí que no está jugando Tumbando
loco mira que te están buscando acechando
loco mira que te están buscando oye acere vete preparando
que esta gente sí que no está jugando

Si juegas con fuego te quemas
candela te quemas te quemas
si juegas con fuego, candela, te quemas

RAP:
llego la hora, vamos a ver quién es quién
a sangre fría por ahí viene el tren
no hay momento de blandenguería
ahora es cuando es
no cuando tú querías
prepárate que te estoy mirando
prepárate que te estoy cazando
prepárate que ya estoy llegando
prepárate, prepárate, prepárate

Corre por tu vida
corre por tu vida
corre por tu vida
última oportunidad
Corre por tu vida
corre por tu vida
corre por tu vida
última oportunidad

CORO 2 times

RAP:
mírame a los ojos que te estoy hablando
no tiembles, te lo estoy ordenando
te veo pálido y con la boca seca
y la pupila grande como dos pesetas
la ley de la calle yo te lo advertí
corre por tu vida corre por ahí

Corre por tu vida
corre por tu vida
corre por tu vida
última oportunidad
Corre por tu vida
corre por tu vida
corre por tu vida
última oportunidad

CORO 2 times

Si juegas con fuego
Te quemas candela, te quemas


English Translation

Knocking down
Hey dude, they’re looking for you
Lying in wait for you
Hey dude, they’re looking for you
Hey buddy, get ready
Because these people, seriously
are not playing

CHORUS
Knocking down
Hey dude, they’re looking for you
Lying in wait for you
Hey dude, they’re looking for you
Hey buddy, get ready
Because these people, seriously are not playing
Knocking down
Hey dude, they’re looking for you
Lying in wait for you
Hey dude, they’re looking for you
Hey buddy, get ready
Because these people, seriously are not playing

If you play with fire, you burn
flame you burn you burn
If you play with fire, flame, you burn

RAP:
The time has come, let’s see who is who
In cold blood the train is arriving
No time for weakness
Now is when it is
Not when you want it to be
Get ready because I’m watching you
Get ready because I’m hunting you
Get ready ‘cause I’m almost there
Get ready, get ready, get ready

Run for your life
Run for your life
Run for your life
Last chance
Run for your life
Run for your life
Run for your life
Last chance

CHORUS 2 times

RAP
Look at me ‘cause I’m talking to you
Don’t shake, it’s an order
Your pale and your mouth is dry
Your pupils wide open line two coins
The law of the street I warned you about
Run for your life, run away

Run for your life
Run for your life
Run for your life
Last chance
Run for your life
Run for your life
Run for your life
Last chance

CHORUS 2 times
Track Name: Los Hombres No Lloran
Eso fue irresponsabilidad, falta de tacto,
Falta de inteligencia y muchas cosas mas
Espero que esto me sirva de leccion

Dicen que los hombres no lloran
Eso es lo que nos enseñan
Y yo no voy a llorar, voy a intentarlo
Pero despues de tu partida, no se pero
Creo que voy a fallar

Disculpa que te comparta este dolor
Es que de lunes a martes
El mundo cambio de color
La alegria se me fue junto al aliento
Tu no te imaginas como yo me siento
Porque no escuche
Cuando a voces me decian
Cuidala, cuidala
que tu valias
Y por machismo,
egoismo o no se que
Te perdi para siempre,
Mi amor se fue

Dicen que los hombres no lloran …..

Ahora recuerdo lo que me dejaste
Lo que compartimos
Lo que me enseñaste
Simplemente tu a mi me conquistaste
Si hoy Dios me concediera el privilegio
De escucharte
Si existe medio capaz de llevar
Este mensaje de este corazon al cielo
En un largo viaje
Pondria lagrimas que no llore como carruaje
Y las convertiria en lluvia
Para hacerte un homenaje

Dicen que los hombres no lloran …..

Tu te fuiste pero me dejaste el sabor
El sabor del amor que no conocia
Antes guarda un espacio para mi
Alla en el cielo mientras canto esta cancion para el mundo entero
para que entiendan de una vez
Que es natural decir
“Te quiero”, “te amo”, reir, llorar.
Voy a calmarme
No me voy a emocionar
Es que los hombres no lloran
Y no voy a fallar

Dicen que los hombres no lloran …..

Te quiero…..



English Translation:

It was irresponsibility, tactlessness,
Stupidity and many more things
I hope that I learned my lesson

They say men don’t cry
That’s what we’re told
And I’m not gonna cry, I’ll try
But after your departure
I think I’m gonna fail

I apologize for sharing this pain
It’s just that from Monday to Tuesday
The world changed color
Happiness left me along with my breath
You have no idea how I feel
Because I didn’t listen
When the warnings were saying
Take care of her, take care of her
that you were special
And because of machismo,
selfishness or whatever
I lost you forever,
My love left

They say men don’t cry ….

Now I remember what you left behind
What we shared
What you taught me
Simply, you won my heart
If today God granted me the privilege
of listening to you
If there’s a way to get to you
This message from this heart to the sky
In a long journey
I would make a carriage with the
tears I didn’t cry
And I would turn them into rain
To pay you tribute

They say men don’t cry ….

You left but you left the taste
The taste of a love I did not know

But first save a space
Up in the sky for me
while I sing this song to the world
so that they can finally understand
That it is normal to say
“I want you”, “I love you”, laugh, cry.
I want to calm down
I won’t get emotional
Because men don’t cry
And I’m not going to fail

They say men don’t cry ….

I love you …..
Track Name: Cumbia De Guerra
Esto es una cumbia de Guerra
Dios esta en el cielo y el diablo esta en la tierra
Esto es una cumbia de guerra
Blanqueamos con los hierros y
Te tapamos con la tierra
Esto es una cumbia de guerra
Dios esta en el cielo y el diablo esta en la tierra
Esto es una cumbia de guerra
Blanqueamos con los hierros y
Te tapamos con la tierra

Aqui se forma la loquera
Cuando faltan al respeto
Los ojos se ponen rojos
Se pone prieto
Tengo un crucifijo como amuleto
Y al miedo ni lo conozco ni lo respeto

Listo a guerrear y a changanear
El que se meta con nosotros se la tiene que jugar
Cumbia de Guerra
Listo a guerrear y a changanear
El que se meta con nosotros se la tiene que jugar
Cumbia de Guerra

Coro 2 x

Aqui hay que darle con coraje
Con determinacion
No la piense y dale plomo
Que esto aqui hoy es a pulmon
Aqui hay que darle,
Aqui hay que darle sin pensar
Aqui se viene a morir
o a matar

la la la la la la la la guerrero la la la la
la la la la la la la la guerrero la la la la

Coro 1 x

Si tu crees que tu eres listo
Y que te puedes escapar
Date una vuelta por aqui
Pa’ que te puedas licenciar
Si tu crees que tu eres listo
No la pienses y llegate
Que el acta de guerra ya la firme

Llego la Cumbia de Guerra
Llego para que no digas que no se te advirtio
Llego la Cumbia de Guerra
Llego para que no digas que no se te advirtio

Coro 1 x

Oye, ven que te estamos esperando
Cumbia de Guerra
Sigue brillando ya tu sabes
Qbanito y el Vikingo dale
“pa’ que aprenda”!
“pa’ que entiendas”



English Translation:

This is a war cumbia
God is in the sky and the devil is on earth
This is a war cumbia
We play target with the metal and
Cover you with soil
This is a war cumbia
God is in the sky and the devil is on earth
This is a war cumbia
We play target with the metal and
Cover you with soil

The madhouse surfaces here
When there is disrespect
Eyes get red
And the point gets dark
A cross is my lucky charm
I don’t know or have respect for fear

Ready to fight and go to work
Whomever messes with us takes a risk
War Cumbia
Ready to fight and go to work
Whomever messes with us takes a risk
War Cumbia

Chorus 2 x

Here you face things with courage
With determination
Fire without thiking
Because this here today is going all the way
Here you need to face things,
You have to face it without thinking
You come here, you come here to die
or to kill

la la la la la la la la warrior la la la la
la la la la la la la la warrior la la la la

Chorus x 1

If you think you’re clever
And that you can escape
Come over here
So that you can get licensed
If you think that you are clever
Don’t think, just get over here
‘cause I already signed the affidavit of war

The War Cumbia is here
It’s here so can’t say you weren’t warned
The War Cumbia is here
It’s here so can’t say you weren’t warned

Chorus

Hey, we’re waiting for you, so come
War Cumbia
Stay bright, you know
Qbanito and the Vikingo go
“so you can learn”!
“so you can understand”
Track Name: Sangre Caliente
CORO
Miami quiere gozar,
Miami quiere bailar
Miami no quiere parar
tiene la sangre caliente
Miami quiere gozar,
Miami quiere bailar
Miami no quiere parar
tiene la sangre caliente

RAP:
oye Mami dime tu que bola
te gusta mi flow por que es de verdad
tu eres guapa no das marcha atrás
las mujeres solteras donde están?
Que rico se menea en la pista
bailando no hay quien se le resista
ella esta reventando el flow
en Calle 8 explotando el show
Donde están las mujeres más finas?
donde están las hembras latinas?
donde están mano pa’arriba
donde están, donde están
donde están?

CORO 2 times

Donde están las mujeres más finas?
donde están las hembras latinas?
donde están mano pa’arriba
donde están, donde están
donde están?

CORO 2 times

RAP:
Permiso que llegamos los latinos
tráiganme ron y no me pongan vino
así que prueba el brebaje divino
Rey El Vikingo y Qbanito lo hicimos
no te preocupe que yo tengo de to
esto lleva rumba y guaguancó
que no se pare la rumba hasta las dos
tu no te preocupe lo demás lo pongo yo

Donde están las mujeres más finas?
donde están las hembras latinas?
donde están mano pa’arriba
donde están, donde están
donde están?

RAP:
Tu estas en Miami la ciudad del sol
tomando cerveza tremendo calor
rodeado de jeva tremendo perol
la familia SBR -la mejor
loco yo no creo en rival
numero uno a la hora de rimar
candela candela te vas a quemar
si pruebas tu vas a virar

Donde están las mujeres más finas?
donde están las hembras latinas?
donde están mano pa’arriba
donde están, donde están
donde están?

CORO 2 times



English Translation:

CHORUS
Miami wants to have fun,
Miami wants to dance
Miami does not want to stop
Her blood is hot
Miami wants to have fun,
Miami wants to dance
Miami does not want to stop
Her blood is hot
RAP:
Hey Miami tell me what’s up
You like my flow because it’s genuine
You’re beautiful and never look back
Where are the single women?
She sways delighfully on the floor
Nobody can resist her when she dances
She’s tearing up the floor
On Calle 8 the show is bursting
Where are the most elegant women?
Where are the Latin females?
Where are they, raise your hands
Where are they, where are they

CHORUS 2 times
Where are the most elegant women?
Where are the Latin females?
Where are they, raise your hands
Where are they, where are they

CHORUS 2 times

RAP:
Excuse me the Latinos have arrived
Bring me rum, don’t bring wine
So… taste the divine potion
prepared by rey el vikingo and qbanito
Don’t worry ‘cause I have all kinds of stuff
This contains rumba and guaguancó
Don’t let the party end until two
No sweat, I will bring everything else
Where are the most elegant women?
Where are the Latin females?
Where are they, raise your hands
Where are they, where are they

RAP:
You are in Miami city of sun
drinking beer, it’s very hot
surrounded by girls and a great car
the SBR family, the best
dude I don’t believe in rivals
number one when it comes to rhyming
flame flame you will burn
once you taste it you will stay
Where are the most elegant women?
Where are the Latin females?
Where are they, raise your hands
Where are they, where are they

CHORUS 2 times
Track Name: La Victoria Es Pa' Mi Tropa
La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa

Latino afincao, machete afilao
Los cinco continentes los tengo controlao
Ando con cuidao
Todo friamente calculao
Mi gente me sigue
Porque nunca le he fallao

Seguimos avanzando
Creciendo, llegando, aplastando
Al que esta descriminando
Callandole la boca
Al que piensa mal
Lo siento, pero este tren
nadie lo va a parar

No se puede con nosotros
No se puede!
Cuando estamos unidos
No se puede!
No se puede con nosotros
No se puede!
Que somos duros
No pa’ hacer lo que tu quieres

La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa

En todos los lugares nos hemos colao
Porque sabemos mover el bacalao
Hemos aprendido
Nos hemos preparao
Porque somos guerreros
Y eso si esta demostrao
De luna a luna, de sol a sol
Con recelo y en nombre del honor
Con cada gota de sangre o sudor
Darle a mi familia respeto y amor

No se puede con nosotros
No se puede!
Cuando estamos unidos
No se puede!
No se puede con nosotros
No se puede!
Que somos duros
Pa’ hacer lo que tu quieres

La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa, pa’ mi tropa
La victoria es pa’ mi tropa



English Translation:

Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops
Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops

Latino is set, the knife is sharpened
I control the seven continents
I move with caution
All calculated coldly
My people follow me
Because I have never failed them

We move forward
Growing, reaching, crushing
Whoever is criticizing
Shutting up
Whoever thinks wrong
I’m sorry, but this train
Can’t be stopped

Nobody can conquer us
Nobody can!
When we’re united
Nobody can!
Nobody can conquer us
Nobody can!
We’re strong
And will not do your bidding

Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops
Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops

We have slipped in everywhere
Because we know how to make our moves
We have learned
We have prepared ourselves
Because we are warriors
And that has been demonstrated
From moon to moon, from sun to sun
With distrust and in the name of honor
With every drop of blood or sweat
I give my family respect and love

Nobody can conquer us
Nobody can!

When we’re united

Nobody can!
Nobody can conquer us
Nobody can!
We’re strong
And will not do your bidding

Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops
Victory is for my troops, for my troops
Victory is for my troops